Meaning ofSee meaning dene ke hazaaro.n haath hai.n in English, Hindi & Urdu

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

ہر شخص کو کچھ نہ کچھ توفیق حاصل ہے

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

بد زبان کی زبان نہیں روکی جاسکتی، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا

it is said by women when someone threatens to die

undertake a dangerous task

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

say yes or no, give categorical reply, give clear answer

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

راہ داری کا محصول تو دینا ہی پڑے گا ؛ نیگ دینا ہی پڑتا ہے

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

رک : ہاتھ کی لکیریں کہیں مٹی ہیں / نہیں مٹتیں

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

قسمت میں جو لکھا ہے وہ ہو کر رہتا ہے .

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

قسمت کے اختیار میں ہونا

قرض دینا دشمنی مول لینا ہے

رک : اس ہاتھ لے اس ہاتھ دے.

شادی کے لیے رضامندی ظاہر کرنا ۔

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

کرچھی کا استعمال ہاتھوں کو بچانے کے لئے ہوتا ہے

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

چراغ کی روشنی کو بجھانا، دیا بجھانا

برائی پلے بندھنا، بھلائی کا نتیجہ برائی ملنا

حوصلہ نہ ہارنا ۔

اگر تم کام اچھا چاہتے ہو تو اسے خود کرو

اگر تم کام اچھا چاہتے ہو تو اسے خود کرو

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.

۔ مثل۔ نوشتہ تقدیربنہیں مٹتا۔

کہیں تقدیر بھی خطا کرتی ہے ، کہیں رشتے بھی چُھوٹتے ہیں ، اپنوں کا اپنوں کو چھوڑنا ممکن نہیں ، اپنوں کا چُھوٹنا اور رشتہ ٹوٹنا دشوار ہے.