اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

نہایت خلوص اور جذبے کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا ۔

ہاتھ اونچا کر کے ؛ ہاتھ بڑھا کر ، ہاتھ پھیلا کر ۔

خشوع و خضوع کے ساتھ دعا مانگنا ، آسمان کی طرف ہاتھ بلند کر کے دُعا کرنا ۔

شدت سے ، نہایت جذبے سے ؛ آسمان کی طرف ہاتھ کر کے ۔

۔آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بددعا کرنا۔ نہایت بددعائیں دینا۔(مخبر) ہاتھ اٹھاکر وہ کوسنے جو لگے۔ واہ رے ہم اسے دعا سمجھے۔

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

۔کان پکڑ بکے نکال دینا۔جبراً نکال دینا۔ ؎

دلی دکھ کے ساتھ برا بھلا کہنا ، بری طرح کوسنا ، شدت کے ساتھ بددعا کرنا ، آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے بددعا دینا

اتنا مارنا کہ ہاتھ پاؤں کام نہ کر سکیں

خود اپنے خلاف کوئی کام کرنا ، اپنے کیے کی وجہ سے مجبور ہو جانا ؛ ثبوت لکھ کر دینا۔

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

اتنا مارنا کہ ہاتھ پانو کام نہ کرسکیں

دست و پا

(مجازاً) زیورات جمع کرنا ، زیورات بنوانا ، ہاتھ اور گلے کے زیورات بنوانا ۔

خضوع و خشوع سے ہاتھ اونچے کر کے دعا دینا ، دل کی گہرائیوں سے دعائیں دینا ۔

گردن پکڑ کے کسی جگہ سے باہر نکال دینا ، بے عزتی سے نکالنا .

ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ، پرخچے اڑا دینا .

جو چیز سطحِ زمین سے بلند ہو اسے زمین کے ہم سطح کر دینا، عمارت کو مِسمار کر دینا

بہت زیادہ مشکلیں پیدا کر دینا ۔

undertake a dangerous task

نہایت رُسوا کرنا، بہت بے عزت کرنا، سخت سزا دینا

اپنی جان خطرے میں ڈالنا .

سست ہونا، فکر مند ہونا

رنجیدہ اور سست ہونا، فکر مند ہونا

بک بک کر کے تھک جانا یا دوسرے کو تھکا دینا.

تباہ کرنا، بر باد کرنا

بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

لوُٹ لوُٹ کر فقیر بنا دینا ، دغا کرکے محتاج کر دینا ، پیسہ پاس نہ چھوڑنا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

پوری بات کہنے سے پہلے صاف جواب دے دینا ۔

سست ہونا، فکر مند ہونا

بُری طرح ذلیل کرنا ، مار پیٹ کے ادھ موا کر دینا ، مار مار کر کچومر نکال دینا .

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

give away a girl in a very simple marriage, to marry in a simple or humble way

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

بری گت بنانا، برا بھلا کہنا .

اتنا بھرنا کہ برتن میں جگہ نہ رہے، اچھی طرح سے بھر دینا

نوکری غلامی کی مانند ہے

نوکری غلامی کی مانند ہے

وقت کو غنیمت سمجھنا چاہیے، آج کا کام کل پر نہیں چھوڑنا چاہیے

پابندی یا شرط دور کرنا

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

اِنسانی فطرت ہے کہ مہنگا مال ایک دم خرید لیتا ہے اور سستی چیز میں بہت چھان بین کرتا ہے .

جب کسی دن تکلیفوں پر تکلیفیں پیش آئیں تو کہتے ہیں یعنی صبح پہلے پہل کس منحوس کا منھ دیکھا تھا.

لحاظ توڑ دینا

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بد دعا دینا ۔

ہاتھ اونچا کر کے ؛ ہاتھ بڑھا کر ، ہاتھ پھیلا کر ۔

بیماری یا ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا کام نہ کر سکنا ۔

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

عزت گھٹا دینا ، ذلیل کر دینا ، حقیر بنا دینا ؛ مرتبہ کم کر دینا .

زور سے تھپّڑ مارنا، پوری طاقت کے ساتھ ہاتھ سے کسی کو مارنا

disgrace, cause disgrace

۔بے عزّت کرنا۔ بے وقعت کردینا۔ ؎

bring a revolution, raise the roof