lose heart to, be in love, to grind (grains)

to grind (grains)

lay down

ڈرانا ، دہشت زدہ کرنا

دل چھلنی کر دیا ، رنج پر رنج اور صدمے پر صدمے پہن٘چانا .

دل کو کسی جذبے سے معمور کر دینا.

سیر کرنا ، چھکانا .

پریشان کر دینا ، پراگندہ کرنا ، طبیعت کو منتشر کر دینا.

افسردہ خاطر کر دینا ، اداس کر دینا ، ہمَت توڑ دینا.

عشق ہو جانا .

ہمت پست کر دینا ، ولولہ ختم کر دینا.

خوف یا دہشت پیدا کرنا ، خوف دلانا ؛ جی میں رحم پیدا کرنا ، بے حد متاثر کرنا .

چپکے چپکے کسی کی بہتری کے واسطے دعائیں مانگنا ، بھلائی چاہنا .

رنج دینا، صدمہ پہنچانا

ذہن میں لانا ، دل میں خیال کو آنے دینا .

قبول کرنا ، اختیار کرنا .

ہمدردی پیدا کرنا ، رحم کی قوّت دینا

ڈرانا ، خوفزدہ کر دینا ، پریشان کر دینا .

دل میں جگھ دینا ، محبّت اور ہمدردی سے پیش آنا .

دل کا کسی خیال کی تائید کرنا ، کسی بات پو پوری طرح یقین ہونا

ذہن نشین کرنا ، بہ خوبی یاد کرنا .

سخت رنج دینا

کسی شَے کا خیال دل سے نکال دینا ، کسی کام کا اِرادہ ترک کر دینا بُھلا دینا

نظروں سے گرانا ، بے وقت کرنا ، توجہ نہ دینا

طعنے دینا ، دل کو صدمہ پہنچانا.

دل میں ولولہ اور امنگ پیدا کرنا

دل برداشتہ کر دینا ، دل بیزار کر دینا ، اُکتا دینا.

مایوس کر دینا ، رنجیدہ کرنا.

صدمہ دینا ، رنج پہن٘چانا

افسردہ کر دینا، مایوس کر دینا

بالکل یاد نہ رکھنا ، خیال چھوڑ دینا ، فراموش کرنا ، یاد بھلانا

بھلا دینا، دل سے محو کردینا، بُھلانا، فراموش کرنا، ذہن سے خارج کرنا

کسی بات کو اچھی طرح یاد کرا دینا، ذہن پر نقش کردینا

دل کو لطف دینا

دہلا دینا ، خوفزدہ کرنا ، ڈرا دینا ، بے چین کر دینا .

بالکل بھول جانا، خیال تک نہ رہنا

جوش پیدا کردینا، شوق اور ولولہ پیدا کردینا

ایسا بڑا صدمہ پہن٘چانا جو کبھی دور نہ ہو، دائمی رنج و غم مین مبتلا کر دینا .

بے حِس کر دیان ، اثر قبول کرنے سے محروم کر دینا.

صاف گوئی سے اپنے بارے میں سب کچھ بتا دینا ، اپنے احساسات کا صاف صاف اظہار کر دینا.

to keep someone in their heart

تکبر نہ کرنا

ہنگامہ کر دینا ، کھلبلی مچانا ، ہراس پھیلانا ۔

(کشتی) داہنی طرف کا دانو لگانا ، داہنی طرف کی سانڈی نکالنا ۔

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

بھیک دینا.

گھبراہٹ پیدا کر دینا

کن٘وئیں میں غرق کر دینا، کن٘ویں میں پھین٘ک دینا

سوچنے سمجھے کی صلاحیت سے محروم کردینا، عقل زائل کردینا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت کھو دینا، بیوقوف بنا دینا

نہایت حیران کر دینا

لپک کر پکڑ لینا ، دونوں ہاتھ پھیلا کر پکڑنے یا چھو لینے کی کوشش کرنا .

نفاق ڈالنا.

to avoid, to admit defeat

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

to immerse someone in a whirl of stupefaction

رک : نئی روح پھونکنا ۔

دیر لگانا ، ملتوی کرنا ، ٹال مٹول کرنا ، بہانہ کرنا ، جھمیلے میں پھنسانا.

ہمت ہارنا ، حوصلہ ہارنا ؛ دفاع کی سکت باقی نہ رپنا ؛ مایوس ہو جانا ، نا امید ہو جانا.

۔(کنایۃً) فایدے سے دست بردار ہونا۔ کھو دینا۔ ضائع کردینا۔ ؎

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎