دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا

رک : جگر سے پار ہونا۔

دل غم سے چُور چُور ہونا، سخت رنجیدہ ہونا، سخت صدمہ ہونا

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

صدمہ سہتے سہتے ایسی حالت ہو جانا کہ برداشت کی طاقت نہ رہے.

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

be stricken by a lance, be stricken with grief

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

بے حد رنج و غم ہونا

رک : دل کی دھڑکن تیز ہونا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

بہت خسیس کنجوس اور تنگ دل ہونا

دل میں کدورت لانا (رک) کا لازم .

سخت اضطراب ہونا ، حال دگرگُوں ہونا

گھبرانا، مضطرب ہونا، پریشان ہونا

ایک دوسرے کی کیفیت سے آگاہی ہونا ، ایک کی محبّت کا دوسرے کو علم ہو جانا

دل کی کدورت دور ہونا ، رنج و ملال رفع ہونا

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے سے دو چار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پھنسنے سے ہوش و حواس اڑ جانا

realize the hard facts of life

دنیا کے نشیب و فراز سے سابقہ پڑنا، غفلت میں یکایک پریشانی سے دوچار ہونا، راحت کے بعد مصیبت میں پنسنےسے ہوش و حواس اڑ جانا

قائع و مطمئین ہونا ، یا حوصلہ ہونا

بیقرار ہونا ، مضطرب ہونا

کرتا دھرتا ہونا، پورا پورا اختیار ہونا، سردار ہونا

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

دل میں بیٹھ جانا ، ذہن میں اُتر جانا ، دل پر گہرا اثر چھوڑنا.

کسی بات کا دل پر اثر ہونا، نصیحت وغیرہ کا کارگر ہونا

رنجش ہونا، ملول ہونا

دل پر کسی بات کا ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

۔ کمال تعظیم کی جگہ۔ ؎

دل پر صدمہ ہونا .

دل پر اختیار ہونا، دل بس میں ہونا

دل میں کُھب جانا .

افسردہ ہونا ، غمگین ہونا .

دل میں چبھنا ، بہت تکلیف دہ ہونا.

دل پر نقش ہونا، دل پر کندہ ہونا، گہرا نشان بننا

محبت ہونا ، ربط و ضبط ہونا ، دل لگا رہنا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

اشاروں کنایوں میں کہنا.

رنجش ہونا، ملول ہونا

دل پر جوس مسرّت کے آثار پیدا ہونا ، طبعیت پر وِجدانی کیفیت طاری ہونا

رسوائی اور بدنامی دور کرنا.

دل کو محبوب ہونا

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

دل میں رحم ہونا۔ رحم دل ہونا

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

بارِ خاطر ہونا ، دل کو گراں معلوم ہونا.

رک : دل پر میل آنا ، دل میں کدورت پڑنا.

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا