مائل کرنا، فریفتہ کرنا

رک : دل پانی کرنا .

دل نرم کرنا .

کسی کو مسرور کرنا

دل کو عشق میں مبتلا کرنا

کسی کو مسرور کرنا ، اپنے آپ کو مسرور کرنا

ہمّت باندھنا ، حوصلہ پیدا کرنا

دودھ کا دودھ اور پانی کا پانی کرنا ، حق اور باطل کا فرق واضح کردینا ، انصاف وعدل سے کام لینا ۔

اطمینان حاصل کرنا، یکسوئی پیدا کرنا، قرار پانا

سِتم کرنا ، ظُلم کرنا

بیزار کر دینا ، متنفَِر کرنا

ملول ہونا ، اداس ہونا ، رنجیدہ ہونا

طبعیت میں نرمی پیدا کرنا ، دل کو گُداز کرنا

غم و الم کا شِکار ہونا ، خود کو تباہ کرنا ، اُلجھن میں مبتلا ہونا ، بہت غمگین ہونا

بے رُخی اختیار کرنا ؛ صبر و ضبط سے کام لینا

سخت محنت کرنا ، مشقت کرنا ، ریاضت کرنا

رنجیدہ کرنا ، برافروختہ کرنا

صبر و ضبط سے کام لینا

دل قوی کرنا ، ہمَّت کرنا.

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

سخت محنت کرنا ، مصیبت اُٹھانا ، صدمہ جھیلنا .

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

سن٘گ دل کو نرم کردینا.

دل کھول کر رونا

ذرا سی بات پر رنج کرنا ؛ کم ہمّتی دِکھانا

آرزو پوری ہونا، مقصود حاصل ہونا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

(عور) بہت صدمہ پہن٘چانا .

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

اچھائی اور بُرائی الگ کر دکھانا ، کھرا کھوٹا الگ الگ کردینا.

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

sift the true from the false, dispense justice, exercise absolute and faultless justice

کسی کام میں ہچکچاہٹ محسوس کرنا ، طِبیعیت ہچکچکانا

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

سخت اذیّت دینا، بہت تکلیف پہنچانا

محبّت کرنا ، عشق کرنا

غم کھانا ، رنج کرنا

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

آسان اور سہل کردینا ۔

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

دل کو سخت رنج دینا، دل کو بے حد صدمہ پہن٘چانا

ملال دور کرنا ، غم و غصّہ دور کرنا

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

دل کا کسی طرف مائل ہونا ، دل کا کسی طرف راغب ہونا ، دل کا موافقت کرنا

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

دل ٹکڑے ٹکڑے کرنا ، صدمہ پہنْچانا ، رنج و غم میں مبتلا کرنا

دکھ پہنچانا ، رنج دینا ، غم و اندوہ میں مبتلا کرنا

رو کر دل کی بھڑاس نکالنا

گناہوں کا بدلہ ملنا

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

کیے کی سزا پانا ، جیسی کرنی ویسی بھرنی کی مثل کا صادق آنا.

جب تین مہمانوں کے بدلے تیرہ آ جاتے ہیں تو غریب لوگ پکی ہوئی دال یا سالن میں پانی جھونک دیتے ہیں تاکہ بڑھوتری ہو جائے