इच्छाओं या भावनाओं का पता लगाना

दीवाना बना लेना

मोहित कर लेना, दीवाना बना लेना

अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना , अख़लाक़ से किसी को अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना

दिल पर क़ाबू पाना, ख़ुश कर देना, गरवीदा बना लेना

फ़र्र यकता करना, मुहब्बत में मुबतला करना, आशिक़ बना लेना , माइल करना

मायूस हो जाना, क़ता तअल्लुक़ कर लेना

बेताब हो जाना, बेचैन होना, सदमे या ग़म की ताब ना लाना

rouse interest in the heart

दर पर्दा आज़ार पहुंचाना , ताने देना, अंदर ही अंदर दिल दुखाना

कपट रखना, कीना रखना , दिल में ख़्याल रखना

दिल में कोई बात तै कर लेना, पुख़्ता उर्दा कर लेना, अज़म करना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

भेद पालीना, राज़ जान लेना , दिल का मतलब समझ लेना

अपना मुहासिबा करना, अपने ज़मीर को परखना, दिल्ली कैफ़ीयत का जायज़ा लेना

ऐसा असर करना कि कभी न भूले

दिल पर क़ाबू हासिल करना, दिलासा देकर दिल को मोहित कर लेना, अनुरक्त बना लेना

किसी के दिल पर क़ाबू हासिल करना, किसी के दिल पर नियंत्रण रखना, किसी के दिल में जगह बना लेना

आकर्षित होना, मोहित करना, मन हर लेना

सब्र करना

प्रेम पैदा करना, पहुँच बनाना, मुहब्बत पैदा करना, जान पहचान बनाना, रसाई पैदा करना

सदमा-ए-अज़ीम को ज़बत करने के लिए दिल को संभालना

हौसला हार जाना

दिल पर सहना, प्रभाव को स्वीकार करना, महसूस करना

क़ता तअल्लुक़ करना

तसकीन देना, तसल्ली देना, इज़तिराब दूर करना

उलफ़त से बाज़ रखना, मुहब्बत से रोकना

बेकरारी को ज़बत करना, ख़ुद को सँभालना, दिल को समझाना

दिल वश में करना, अपना आज्ञाकारी बना लेना

क़ो्व-ए-बर्दाश्त पैदा करना, दिल सख़्त कर लेना , निहायत सब्र-ओ-ज़बत करना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

किसी के दिल को अपनी ओर आकर्षित कर लेना

अंदाज़ा लगाना; रहस्य खोज निकालना

दिल को सख़्त करना, बे रहमी इख़तियार करना

प्रसन्न करना, सांत्वना देना

बुरा मानना, अप्रसन्न होना, गहरा प्रभाव स्वीकार करना