سب کی نظروں میں، لوگوں کے خیال میں، سب کے نزدیک

فرطِ رنج سے کچھ سجھائی نہ دینا، ہر طرف اداسی چھائی ہونا، کوئی چیز اچھی نہ لگنا

lose all hope due to some loss or disappointment

رک : دنیا اندھیر ہونا

اندھا کر دینا

آنکھوں کو برا معلوم ہونا، آنکھوں میں خار گزرنا، برا معلوم ہونا، کسی کو دیکھ کر جلنا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

موتیا بِند ہو جانا

to blind someone

اندھا ہو جانا

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

سرمہ یا کاجل آنکھوں میں لگانا

زمانہ ایک حالت پر نہیں رہتا ، حالات بدلتے رہتے ہیں .

سرمے یا کاجل سے بھری ہوئی سلائی کا خط یا نشان جو پپوٹے میں پڑتا ہے

کچھ بھی نہ دوں

نادان کے ساتھ بھلائی کی اُس نے کہا اُلٹی تکلیف دی ، بیوقوب کے ساتھ احسان کرنا بھی بے فائدہ ہے.

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں

(مراد) باطن، ذات، ضمیر

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

دلی محبت کم ہوتی ہے، رو برو آ کر محبت جتاتے ہیں

گھی کھانے سے بدن میں طاقت اور آنکھوں میں نور آتا ہے

سچے کو جھوٹا بناتے ہو اور دوسرے کی آنکھوں سے دیکھی ہوئی بات کو اپنی سنی سنائی پر ترجیح دیتے ہو

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

doing good to a fool backfires

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

face to face, boldly

آنکھیں بہت خوبصورت ہیں

نظروں میں سما کے دل پر اثر کرنا

دنیا کی کوئی وقعت نہ رہنا

آنکھوں میں سما جانا

جس کے ساتھ کسی تکلیف میں ہمدردی کی اسے پروا بھی نہیں