گھون٘گھٹ نکالنا ، دوپٹّے کو من٘ھ کے آگے کرنا تاکہ من٘ھ کسی کو نظر نہ پڑے

پردہ کرنے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا ؛ منھ کو دھوپ یا آگ کی گرمی سے بچانے کے لیے کوئی چیز بیچ میں لانا.

A giant will starve on what surfeits a dwarf

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

رک : ٹٹی کی آڑ (میں) شکار کرنا ، کھیلنا.

be very fearful or immensely worried

مسلمان کا نماز کے لئے قبلہ رو ہونا

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف کرنا

منھ کا ذائقہ بگاڑنا ، طبیعت مکدر کرنا ۔

not to go (towards), have no truck (with)

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

اوندھے منہ گرنا

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.