کسی پر مُصیبت آ جانا ، اپنوںکی جان پر پریشانی آنا .

کسی پر مُصیبت آنا .

دشمنوں کی شِکایت کرنا .

to be in danger of one's life, life to be at risk

ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو خطرہ ہو، جان پر صدمہ ہونا ، جان پر آفت آنا ، بڑی مصیبت آ پڑنا.

۔جان پر دمہ ہونا۔ جان پر آفت ہونا۔ ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو صدمہ ہو۔ ؎

سخت مصیبت ہونا

دشمن پر

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

ایک طرف مصیبت ٹلی دوسری طرف سے آئی

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

بہت مبالغہ کرنا ، ذرا سی بات کو بہت بڑھا چڑھا کر بتانا.

(چالاکی یا فریب سے) ایک بات میں سو شاخیں نکالنا

مصیبت میں پھنسنا، سخت تکلیف ہونا، جان خطرے میں ہونا

رک : جان پر بننا.

رک : جان کا گاہک بننا.

قتل کے درپے ہونا ، دشمن بننا ؛ پیچھے پڑ جانا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

Fool, nonsense.

رک: جان لب پر آنا.

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

رک: جان ہتھیلی پر رکھنا.

گُرو سوچ سمجھ کر بنانا چاہیے اور پانی چھان کر پینا چاہیے

انکسار بہت اچھا ہے، تکبر تباہی کا باعث ہے، جیسے آندھی میں درخت گر جاتے ہیں مگر گھاس کا کچھ نہیں بگڑتا

بالکل بے خبر ہونا، غافل ہونا، کسی کی بات پر بالکل ہی توجہ نہ دینا