ناکارہ چیز کام نہیں دیتی، کمزور تدبیر کارگر نہیں ہوتی

crutches

جب نائب و منیب (یا پورا عملہ یا گھرانا وغیرہ) سب نکمے ٹھہرے تو کام سلیقے سے کیونکر ہو

کسی کی پیش نہیں جاتی ، قابو اور اختیار سے باہر ہے.

لنگڑے آدمی کے لئے سواری بھی مختلف چاہیے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

گھوڑا جو سدھا ہوا نہ ہو اور نوکر جو ناراض ہو نقصان پہنچاتے ہیں، اندھے گھوڑے اور ناراض نوکر کا کوئی اعتبار نہیں ہے ان سے نقصان ہوسکتا ہے

A wooden horse ans cloth saddle, one was invited and three went.

no one's might avails against death, every body is baffled by death

cheat, fool, spin a yarn

فریب دیتے ہیں

فریب دیتے ہیں

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

کوئی چیز جب تک کام دے تب تک اچھی ہے نہیں تو کچھ بھی نہیں

bier, coffin

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

efforts make no headway when luck does not favour, there is no cure for bad luck

دھوکا دھڑی کا کام بہت دنوں تک نہیں چلتا، ناپائیدار چیز کسی کام نہیں آتی

nothing oppresses the powerful

nothing stops the mighty

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

رک : کاٹھ کی ہانڈی بار بار الخ

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

جعلسازی اور فریب بار بار نہیں چلتا ، ناپائیدار شے کا بار بار اعتبار نہیں ہوتا

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں

ہرآدمی اور جانور میں اپنے باپ کی مزاجی خصوصیات پائی جاتی ہیں، اپنی نسل کا اثر ضرورآتا ہے، تخم کی تاثیر فطری ہوتی ہے

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

a weak argument or excuse cannot be used twice

گھوڑے کی ہنسی اور بچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے

رک : کاٹھ کی ہانڈی بار بار الخ

fraudster does not prosper

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

none be sure of what shall happen in the next moment

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

ناکارہ چیز کارآمد نہیں ہوتی ؛ کمزور تدبیر بے فائدہ ہوتی ہے

جھوٹ کو فروغ نہیں ہوتا، جھوٹ سے کام نہیں چلتا

a good worker needs no spur

انسان ایک بار نظروں سے گر جائے تو پھر اسے عزّت نہیں ملتی

بے وقوف کے سپرد عقل کا کام نہیں کرنا چاہیے، گدھے کی قیمت بڑے گھوڑے کے برابر نہیں ملتی

جس کی ساکھ جاتی رہے وہ کبھی نہیں سنبھلتا

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

دم بھر کا بھروسا نہیں آیندہ کا بندوبست کرتا ہے / کل کی بات کرتا ہے.

تحریر کا زیادہ اعتبار ہے، تحریری شہادت تقریری شہادت سے زیادہ قابل اعتبار ہوتی ہے

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

تحریر کے آگے تقریر نہیں چلتے ، تحریر ہی معتبر ہوتی ہے.

چھلنی کا چمڑا، گھوڑے کی لگام اور کائیتھ نوکر کسی کام کے نہیں ہوتے