ہر ایک گھر میں دکھ سکھ لگا رہتا ہے، کہیں خوشی ہے تو کہیں غم

house, dwelling, mansion, habitation, abode, home

گھربار والا، گھر والا

home-made

ہر جگہ امن اور چین ہے، اچھی حکومت ہو تو لوگ بھی خوش حال ہوتے ہیں

گھر کے اندر

from house to house, from door to door, at every house

۔(عو) ہر گھر میں جانا۔ در در پھرتی اور گھر گھر جھانکتی تو شام تک چار پانچ بج جاتے۔

the whole family, every household member

۔مارا مارا پھرنا۔ ؎

تہ خانہ ، سرائے .

ہر جگہ خوشی ہونا ، ہر جگہ کے لوگوں کا خوش ہونا.

۔(کنایۃً) عام خوشی ہے۔ سب خوش و خرم ہیں۔ عالمگیر خوشی ہے۔

عورت سے گھر بنتا ہے

ہر گھر میں جشن ہونا، ہر جگہ خوشی ہونا

from one's own pocket

beg from door to door

خانہ خراب، نگوڑی، رانڈ، بیوہ

عورت کا کسی مرد کے گھر بیٹھنا، نکاح میں آنا، مدخولہ ہونا

فی گھر، فی مکان

بھیک مانگنا ، گدائی کرنا.

برابر سرابر رہنا جس میں نہ نفع ہو نہ نقصان

House to house

گھر بنانا

ہر جگہ یاد کیا جانا، ہر وقت یاد کیا جانا

۔۱۔ کسی کے گھر بار بار جانا۔ ۲۔مکان دیکھ لینا۔ گھر سے واقف ہوجانا۔ ۳۔(کنایۃً) مانوٗس ہوجانا۔ ہل جانا۔ ؎ ۴۔کسی کے مکان پر جانا اِس غرض سے کہ مکان کا راستہ معلوم ہوجائے اور دوبارہ آنے میں راہبری کی ضرورت نہ ہو۔ ؎

آسودہ حالی کے سامان ہیں نرالے ہیں؛ دولتمند کی خاطر داری ہر جگہ ہوتی ہے

خانہ خراب، نگوڑا، بے وارثا

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

ہر وقت عورتوں میں بیٹھنے والا، خلوت گزیں، وہ مرد جو وقت زنانہ خانہ میں رہے

House to house

to vacate a house, to drop (someone) home

man living with his in-laws

one who ruins or destroys a house

be ruined, lose husband or wife through death or divorce

to break into a house

lose husband or wife through death or divorce

جمنا، قدم جمانا، جڑ پکڑنا، قدم جماکر بیٹھ جانا، مقیم ہونا

ruin the family, cause discord in the family

خانہ ویرانی کرنا ، میاں اور بیوی میں جھگڑا کرانا ، نااتفاقی کرانا.

(مُرغ بازی) مرغ کے پٹّھے کو اپنی جگہ پر لڑنے کی مشق کرانا ، کمزور مرغ کے ساتھ مُٹ بھیڑ کرانا

گھر میں داخل کرنا ، گھر میں جگہ دینا ، پرورش کرنا ، گھر میں بُلانا.

وہ خاندان جس کی انتظامی یا مالی حالت خراب ہو، جس کےافراد میں ہاہم خوشدلی نہ ہو، جو امیری کے بعد غریبی میں مبتلا ہو، وہ گھرجس کے تمام افراد پھوہڑ ہوں

zoo, zoological garden

گھر کو اُجاڑنے والی ، منحوس عورت.

doll house

marry

گھر والوں کا مذاق اڑانا ، گھر میں فضیحت ، گھر میں تضحیک.

قدم جمانا ، ایک جگہ رہنا.

مکان بننا.

کسی کے گھر میں بُری نیّت سے کُودنا.

مکان بنانا.

مکان بننا.

man living with his in-laws

وہ گان٘و جو دیس مکھوں یا دیس پان٘ڈوں کو شاہانِ سلف سے بطور معافی عطا ہوا جس میں وہ اپنا گھر بناکر رہتے ہیں

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

گھر کا سامان، اثاث البیت

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

household

۔لازم۔