آپس میں، باہمی طور پر، گھر ہی میں

برابر سرابر رہنا جس میں نہ نفع ہو نہ نقصان

گھر ہی میں، گھر کے اندر؛ برابر سرابر، نفع میں نہ نقصان میں

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

۔لازم۔

مکان کی رونق اور زیب و زینت مکان والے سے ہوتی ہے، بیوی کے ساتھ گھر کی رونق ہوتی ہے

بارش کی کثرت سے بہت سے مکانات گر پڑے

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

it is still not too late

غریب کے گھر میں جو کھانے کو مل جائے غنیمت ہے .

گھر میں مہمان ہے ؛ (کنایۃً) مصروفیت ہے ، فرصت نہیں ہے.

بیوہ عورت کی شادی اس کے دیور یا جیٹھ سے کردیں تو کہتے ہیں

نیکوں میں بدوں کا شامل ہونا

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

there is still time (to mend matters, etc.)

اللہ کے گھر میں کسی کے جانے پر مخالفت نہیں .

جو بہت دفعہ گھر بدلے یا جو عورت ایک جگہ ٹھہر نہ سکے، اِدھر اُدھر ماری ماری پھرتی رہے

خدا کے پاس سب کچھ ہے، خدا سب کچھ دے سکتا ہے

۔مذکر۔ ۱۔زوجہ۔ بیوی ۲۔جُوروٗ بچّے۔ بال بچّے۔ کُنبہ۔

گھر میں آپس کے جھگڑے فساد کے موقع پر مستعمل

گھر بالکل ویران ہے.

رک : گھر کے رہے نہ دَر کے.

ادنیٰ آدمی کو قلیل راحت بھی بمنزلہ ثروت کے ہے۔

غیر کے یہاں شادی ہمارے گھر بکھیڑا

چوری ہونے یا سیندھ لگنے کا اندیشہ ہونا.

گھر کا خیال لگا رہنا

دل میں جگھ ہونا ، محبت و اخلاص ہونا .

گھر کا خیال لگا رہنا

ٹھہرنا ، قیام کرنا.

جہنمی ہونا، گنہگار ہونا

۔مکان میں داخل ہونا۔ ؎

بیوی ، اہلیہ.

نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا

بہت جگہ ملازمت کرنا ؛ اُس ملازمہ کی نسبت کہتے ہیں جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹِکے ؛ تجربہ کار ہونا.

گھر کے گھر تباہ کرنا ، متعد گھر برباد کرنا.

۔(عو) ہر ایک کو ٹٹولتے پھرنا۔ ہر ایک کے گھر میں جانا۔

۔اس ملازمہ کی نسبت مستعمل ہے جو مختلف مقامات پر رہے اور کہیں نہ ٹکے۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) تجربہ کار ہونا۔

رک : گھر گھر کے خالی کرنا.

مستحق محروم رہے غیر مستحق مستفید ہو، غیروں کو فیض پہنچے اور اپنے محروم رہیں

be extremely poor

۔گھر کی طرف مطلق رُخ نہ کرنا۔

جہاں کوئی چیز بہت پیدا ہو اور وہاں وہ نہ ملے تو کہتے ہیں .

کسی لائق ہوتے تو اپنا ہی کام/نام نہ سنبھالتے.

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

گھر کی بات کا باہر والوں کو پتہ چلنا.

ان لوگوں کی مدد پہلے کرنا چاہیے جو قریب ہوں اس کے بعد دوسروں کی

چور کو بھی لُوٹنے والے ہوتے ہیں، جب کوئی چالاک کو دھوکا دے تو کہتے ہیں

بُروں کے ہاں اچھی اور نیک کردار اولاد ہونے پر کہتے ہیں، نالائق شخص کی اولاد کا نیک ہونا

مرتے مرتے بچا ہے، کسی مہلک بیماری یا خطرے سے نجات پائی ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

۔ کسی بیماری یا آفت کی شِدّت سے بہت سے گھر تباہ اور برباد ہوگئے کی جگہ۔

کوئی افلاس کی حالات میں بڑی بڑی آرزوئیں یا ناداری میں امیروں کی ریس کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

کوئی افلاس کی حالات میں بڑی بڑی آرزوئیں یا ناداری میں امیروں کی ریس کرے تو اس کے متعلق کہتے ہیں

جھوٹے کے جھوٹ کی تحقیق کر کے اسے شرمندہ کرنا

کسی کے پاس کوئی چیز ہو اور اسے اس کا استعمال معلوم نہ ہو

اپنوں سے بچے تو غیر کو دبا جائے.

آسودہ حالی کے سامان ہیں نرالے ہیں؛ دولتمند کی خاطر داری ہر جگہ ہوتی ہے

غریب مزدور کو گھر میں مصیبت رہتی اور نصیب کی گردش سے غریب حیراب و سرگرداں رہتا ہے ، مصیبت کے مارے کو گھر میں بھی آرام نہیں مِلتا.

حاکم یا امیر کے گھر کے ادنیٰ آدمی بھی چالاک اور ہوشیار ہوتے ہیں