to visit too often (esp. after making an offer of marriage)

to wear away the ground about a door (by visiting frequently), to visit a place too often

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

pay frequent visits (to some house)

insist, make a request persistently (often used to express that one is/ was too eager to get some work done)

بہت بھیرے کرنا ؛ کسی چیز یا کام کے تقاضے کے لیے کسی کے گھر کثرت سے آنا جانا

رک : قبر جھانک کر آنا.

باپ دادا کا نام روشن کرنا

بے جوڑ بات یا کام، بے تکا یا بدنما کام

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

squander a fortune, ruin oneself by reckless spending

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

refers to incurring a loss deliberately, heavy loss, massive loss

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

ایسی بات کہنا جس سے ہر کوئی اپنی مرضی کا مطلب نکال سکے

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

نہایت سستا فروخت کرنا

ساری محنت برباد ہوگئی، کِیا کَرایا سب خاک میں مل گیا

(metaphorical) fickle, inconstant, unstable

کُچھ نہ چھوڑنا ؛ صفایا کر دینا ؛ کسی چیز کے نایاب ہونے یا قحط پڑ جانے کے موقع پر کہتے ہیں .

بھرا پُرا گھر تباہ ہوجانا ؛ دولت مند کا غریب ہوجانا ، برباد ہوجانا.

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

چل دو ، رخصت ہو ، سرکو ، ہٹ جاؤ ، ہٹو بھی ، رہنے دو .

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

ساری دولت برباد کر دینا ، بالکل تباہ کر دینا ، ساری محنت پر پانی پھیر دینا ، بنابنایا کام یا کی کرائی مشقّت کا ضائع کر دینا، بھاری نقصان کر دینا ، کی کرائی پر جھاڑو پھیر دینا .

چلتے پھرتے نظر آؤ ، دُور ہو.

۔چلتے پھرتے نظر آؤ۔ دوٗر ہو۔ ؎

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی

بے راہ صرف کرنا، غیروں کو دینا اور اپنوں کو محروم رکھنا

دفتر کا کام گھر پر کرنے کے لیے لے آنا

شاباش بیٹا گھر میں کچھ نہ چھوڑنا، سب کچھ اجاڑ دینا