खेतों की रखवाली करने वाला कुत्ता; खेतों का निगहबान कौआ

खाना पकाने का बर्तन, शीशे का सजावटी पात्र जिसमें बल्ब लगते हैं 

one who picks up bones, rags and other rubbish for a living, scavenger, sweeper

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

कही हुई बात मशहूर हो ही जाती है

हांडी की तरह का; (संकेतात्मक) गोल

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

۔مثل۔ جو دل میں ہوتا ہے وہی زبان پر آتا ہے۔

बावर्चीख़ाने का इंतिज़ाम हाथ में लेना, खाना पकाने का इंतिज़ाम करना नीज़ घर सँभालना

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

आवारा औरत

किसी की शादी में अगर मींह बरसता है तो मज़ाक़न दूल्हा या दुल्हन से कहते हैं, मींह का ये सबब है कि हांडी चाटी होगी

एक औरत से ताल्लुक़ रखने वाले बहुत से मर्द

जो दिल में होता है वही ज़बान पर आता है, दिल की बात मुँह से निकल ही जाती है , बात ज़ाहिर हो कर रहती है

खाने का शरीक या हिस्सादार बनना

بنوٹ کا ایک دانو یا ہاتھ جس سے سر پر وار کیا جاتا ہے ۔

किसी की शादी में अगर मींह बरसता है तो मज़ाक़न दूल्हा या दुल्हन से कहते हैं, मींह का ये सबब है कि हांडी चाटी होगी

۱۔ रुक : हांडी चढ़ना , मुफ़्त का खाना मयस्सर आना , रिश्वत हाथ लगना

۔ کھانے کا مفت میں ساماں کرنا۲۔(کنایۃً) رشوت میں کچھ کھانا۔

रिश्वत दिलाना , फ़ायदा कराना

۱۔ हांडी चढ़ाना (रुक)

खाना ना पकना , चूल्हा ठंडा होना, गुज़र बसर का सामान ना होना, मुफ़लिसी का आलम होना, आमदनी का कोई ज़रीया ना होना

(کوئی چیز) پکانے یا پکنے کے لیے ہانڈی میں ڈال کر چولہے پر رکھنا ۔

दाल या सालन पकना, खाना पकना

हाँडी में जो कुछ पक रहा हो उसका जोश खा कर ऊपर आ जाना या बाहर निकलने लगना

हाँडी पकना का सकर्मक, खाना पकाना

रुक : हांडी में साझा करना

किसी भावना का अस्थायी होना, वक़्ती शौक़ उठना

हंडिया, छोटी हांडी

हाँडी चढ़ाना का अकर्मक, खाना पकना

सालन आदि पकाना, खाना पकाने के लिए हांडी को चूल्हे पर रखना, खाना पकाना

ग़रीब होने से इज़्ज़त भी जाती रहती है

काठ की हाँडी एक बार ही आग पर रखने से जल जाती है, पुनः उसे रखने का कोई सवाल ही नहीं उठता, आश्य यह है कि कोई व्यक्ती किसी को एक ही बार धोका दे सकता है

a defect is easily detected

गैस का बड़ा लैम्प

जिस से लाभ प्राप्त हो उसी को हानि पहुँचाना, जिस पर आश्रित रहे उसी का बुरा चाहना

नुक़्स आसानी से मालूम हो जाता है

nothing comes out of a sack but what is put in it, what is in the heart the tongue speaks

a defect is easily detected

۔مثل۔ دل میں ہوتا ہے وہی منھ پر آتا ہے۔

व्यवसायी व्यक्ति बिना पूँजी अपने गुज़ारे के अनुसार कमा लेता है

जालसाज़ी और फ़रेब बार बार नहीं चलता, नापायदार शैय का बार बार एतबार नहीं होता

किसी बड़े मुआमले में बे सोचे समझे फ़ैसला नहीं किया जाता

योजनाएँ बनाना

नमक हरामी करना, कृतघ्न अथवा अकृतज्ञ होना, एहसान फ़रामोश होना

مراد : ماہواری سوگ

किसी के मरने या किसी बुरे अफ़्सर के चले जाने पर काली हांडी तोड़ते हैं

किसी क़दर नुक़्सान ज़रूर हुआ मगर तजुर्बा होगया या दूसरे का हाल मालूम होगया

شعبدہ باز کی ہان٘ڈی ؛ دھوکے کا کاروبار ، رک : بھراڑی کی ہَنڈْی.

रुक : थोथा चना बाजे घुन्ना

हानि तो हुई परंतु अनुभव तो प्राप्त हुआ, थोड़ी सी हानि हुईतो कोई बात नहीं है वास्तविक्ता का पता तो चला

हानि तो हुई परंतु अनुभव तो प्राप्त हुआ, थोड़ी सी हानि हुईतो कोई बात नहीं है वास्तविक्ता का पता तो चला

हानि तो हुई परंतु अनुभव तो प्राप्त हुआ, थोड़ी सी हानि हुईतो कोई बात नहीं है वास्तविक्ता का पता तो चला

कोई साधारण वस्तु भी लो तो अच्छी तरह जाँच कर लो, हर काम सोच समझ कर करना चाहिए

बात का मशहूर हो जाना, रहस्य प्रकट हो जाना

थोड़ा सा नुक़्सान उठाया लेकिन असलीयत जान ली

रुक : काट की हांडी अलख