بدنامی ہونا ، رسوائی کا باعث ہونا ۔

تیر کا نشانے پر آرپار ہوکر لگا رہنا، آدھا تیراِدھر آدھا اُدھر ہوجانا.

return after visit to

غصّے میں ہونا ، ناراض ہونا

آدمیوں میں جھگڑا ہونا

بے بس ہونا ، مجبور ہونا ، باوجود خواہش کے کوئی کام کرنے کا اختیار نہ ہونا ۔

دولت یا اقتدار حاصل ہونا کے باعث مغرور ہوکر اپنے مربی سے منحرف ہوجانا

مزاج کا اپنی اصلی حالت پر نہ ہونا ، مزاج برہم ہونا ، غصے میں ہونا ۔

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

اونچا ہونا، نکلا ہونا

تباہ یا برباد ہوجانا ، دیوالہ نکل جانا ، لٹ جانا ؛ پھیل جانا

لغزش کرنا (رک) کا لازم ، غلطی یا گناہ سرزد ہونا ، بہک جانا.

ماننا پڑتا ہے، تسلیم کرنا پڑتا ہے

نہایت دُبلا یا لاغر ہونا (عموماً سوکھ کر ، کے ساتھ مستعمل).

سبقت حاصل ہونا ، کام وغیرہ میں آگے ہونا

آسان کام کے متعلق کہتے ہیں ۔

start at the wrong foot, a work to be bungled at the start

خوشی کا اظہار برملا نہ کرنا، جی ہی جی میں خوش ہونا، دل میں ہنسنا

عجلت کے موقع پر کہتے ہیں

کوئی ترقی کے لیے کچھ کام کرے اور بجائے ترقی کے تنزل ہو جائے تو کہتے ہیں .

خوف طاری ہونا ۔

مٹھاس ہی مٹھاس ہونا ، شیریں بیان ہونا ۔

بہت عیش و آرام ہونا ، بن آنا ، مطلب حاصل ہونا ۔

بیوقوف ہو گئے ہو

مغرور ہو جانا (دولت وغیرہ کی وجہ سے)

ماننا پڑتا ہے ، تسلیم کرنا پڑتا ہے.

to know everyone as your own

مغرور ہونا ، نخوت میں ہونا ، گھمنڈ میں رہنا ، اترانا ۔

زیادہ رونے یا اور کسی سبب سے چہرے پر ہلکا سا ورم ہوجانا ، منھ متورم ہونا ۔

دگرگوں ہونا ، حالت میں تبدیلی آنا.

ماتم ہونا ، نوحہ ہونا ، رونا پیٹنا مچنا ۔

زمانہ دیکھے ہوئے ہونا، تجربہ کار ہونا

صحبت میں رہا ہوا ہونا، تربیت پائی ہوئی ہونا

مناسب یا معقول ہونا ، کم کم ، خال خال ہونا ۔

موت آتے دیر نہیں لگتی، زندگی کا کچھ بھروسا نہیں، ابھی آن٘کھیں کھلی ہیں پلک جھپکتے ہمیشہ کے لیے بند ہوگئیں.

جو چیز کل پر موقوف ہے وہ آج ہو جائے، کام کی جلد سے جلد تکمیل کر لی جائے، کسی طرح تاخیر نہ کی جائے، خدشہ جلد سے جلد دور کر لیا جائے.

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

زبان کی نوک پر ہونا ، موجود ہونا ، بالکل ہونے کے قریب ہونا ۔

رک : ہوہا کرنا (رک) کا لازم

be indebted, owe

قہقہوں میں گزر ہونا ، ہنسی ٹھٹھے میں وقت گزرنا ؛ ہلے گلے میں وقت کٹنا ، خوش گپیوں میں بیتنا ۔

پیش آنے والا ہے ۔

قسمت کا لکھا زبردست ہے ، جو ہونا ہے وہ ہو کر رہتا ہے ، جو قسمت میں ہے ضرور ہوگا

to be destroyed

کچھ فائدہ نہیں ہوگا، بے کار ہے

ماحول بالکل بدل جانا ، حالات کا بالکل مختلف ہو جانا ، رنگ ڈھنگ ہی دوسرا ہونا ۔

ماہر ہونا ، مشّاق ہونا ، تجربہ کار یا آزمودہ کار ہونا ۔

۔(دہلی) کسی چیز کا تیار اورموجود رہنا۔ ہر وقت پاس رہنا۔

بالکل سناٹا ہونا ، ویرانی ہونا

نفرت ہو جانا ، بیزاری ہو جانا ، رغبت نہ رہنا .

حالت زیر و زبر ہونا ، کمال درجہ بے قراری ہونا ، ہمت کا جواب دینا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

سونے کا پتر چڑھا ہونا ، جھول یا مُلَمَع ہونا .

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

سکتہ طاری ہو جانا

come what may

ایسی رقم روپیہ، پیسہ یا مال واپس ملنا جس کے مِلنے کی اُمید جاتی رہی ہو

come what may

رک: جو ہو سو ہو.

ہائے ہتیا ہونا ، ہر وقت کا لڑائی جھگڑا ہونا