to go quickly, walk in haste

condition, state, situation, circumstance, case, history, narration, account, story, state of ecstasy and fervour, the present time or age, uncontrolled bodily movements resembling dance in such a state of ecstasy, spiritual ecstasy

shortly, recently

go quickly, walk in haste

walk slowly or nimbly

at the moment, now

ڈانٹ کا کلمہ جو اہل عرب اونٹ کو اٹھانے کے وقت بولتے ہیں.

حالت غیر ہونا ، خراب خستہ ہونا ، آپے سے باہر ہوجانا ، ہوش و حواس باختہ ہونا.

recently, lately, of late, not long ago

حالت غیر کرنا، حالت خستہ کرنا، خراب خستہ کرنا

distressed, straitened circumstances

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

وہ جس کا حال عاشقوں جیسا ہو، دیوانہ، خستہ حال شخص

مصیبت گزرنا ، بُرا وقت آنا.

غریب، مصیبت زدہ

موجودہ زمانے کا میلان یا رجحان ، زمانہء حال کی پسند ۔

تاب و تواں بخشنا ، حال اچھا کرنا .

تھوڑی دیر پہلے آیا ہوا ، زمانہ حال میں آیا ہوا ، تازہ وارِد ، نووارِد .

afflicted, distressed, destroyed, condition

mad, uneasy, anxious, impatient

wretched, miserable

مطابق حالات ، وقت اور حالات کے مطابق ۔

circumstances, affairs, condition, state

in pleasant or easy circumstances, happy, fortunate

though, although, whereas

till now, yet, hitherto, up to the present

پریشانی کی حالت میں

فاتح

mentally stressed, distressed, perplexed

وہ بڑا کمرہ جو دعوت کے لیے مخصوص ہوتا ہے

tired, someone in bad condition, someone in emaciated condition

رُو بصحت ہونا ، مرض میں کمی ہونا.

وجد میں آنا ، مست ہونا.

حال بنانا (رک) کا لازم .

کیفیت طاری ہونا ، حالت (اچھی یا بُری) ہونا واقعہ پیش آنا .

حالت و کیفیت سے واقف ہونا ، رازداں ہونا.

ماجرا سُننا ، حالت جاننا ، کیفیت معلوم ہونا ، خبر پانا .

prosperous, contented

نوبت آجانا، منزل آجانا، حد آخر کو پہنچنا

immediately, on the instant, now, just now, at present, presently

तेज़ चलनेवाली सवारी, तेज़ ऊँट या घोड़ा ।।

not well, sick, agonies

dishevelled, miserable, distraught, distressed, ruined

state of affairs, details, well-being, condition, situations

abject, in a bad condition or state, in bad circumstances, in bad plight

tranquil, full, replete, of calm or composed mind, composed in mind, contented, calm, tranquil, serene

۔(عو) اچھی حالت سے بری حالت ہوجانا۔ حیثیت بگڑ جانا۔

روحانی کیفیت

bankrupt, distressed, afflicted, in strained circumstances, abject, in a bad condition or state

کسی کے حال کا خبر گیراں ، کسی کی بُرائی بھلائی کا محافظ.

in straitened circumstances, broken-down, down-trodden, in bad plight, distressed, indigent, wretched, ruined, dilapidated, miserable

disturbed, in troubled circumstances, dishevelled

رک : مرفع الحال ، خوش حال

اچھی حالت سے بُری حالت ہو جانا ، حیثیت بگڑ جانا ، پریشان ہونا ، خستہ حال ہونا.

حالت یا نوبت ہونا .

to be inspired, to be thrown into ecstasies

to be inspired, to be thrown into ecstasies

now, till now, still

by all or every means, however, at any rate, anyhow, after all, in any case, at all events, nevertheless, whatever

actual state of affairs