कोई चीज़ मिल कर खो जाना

(किसी का) साथ मयस्सर आना, रिफ़ाक़त नसीब होना

۔ ہتھے چڑھ جانا۔ قابو میں آجانا۔ قبضہ ہوجانا۔ مداخلت ہوجانا۔

बस में होना, क़ाबू में आजाना, हत्थे चढ़ जाना , क़बज़े में आ जाना

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

किसी प्रकार के दबाव में होना, वश एवं अधिकार में होना, चोटी क़बज़े या गिरिफ़त में होना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

हाथ पांव का जोड़ से उखड़ जाना, अपाहज हो जाना , मुराद : बेबस हो जाना, ना चार हो जाना

समक्ष आ जाना

मृत्यु के पश्चात आँखें खुली रह जाना

किसी मज़बूत चीज़ के आर-पार हो जाना, किसी ऐसी चीज़ के इस पार से उस पार निकल जाना जो तरल न हो

नियंत्रण प्राप्त करना, किसी के अधीन होना

प्राप्त होना, मिलना, दस्तयाब होना, मोयस्सर होना

दुख एवं क्रोध की तीव्रता या दुर्बलता से चकराना, कुछ न सोचना, आँखों के सामने तिरमिरे से नाचना, दुनिया आँखों में अंधेरी होना

अत्यधिक दु:ख और क्रोध या कमज़ोरी से चक्कर आना, कुछ न सूझना, आँखों के सामने तारे से नाचना, आँखों के सामने संसार का अँधेरा हो जाना

किसी वस्तु का ओझल हो जाना

सब कुछ ख़र्च कर के जाना, ख़ाली हाथ जाना

कामयाबी का गुर मालूम हो जाना , थोड़े से माल या पूँजी पर नाज़ाँ होना

रुक : नाक की राह से निकलना

किसी आंदोलन, योजना या विचारधारा का समर्थक हो जाना, किसी गिरोह में शामिल हो जाना

रुक : रस्ता काट कर जाना

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

(किसी चीज़ का) प्रचलित हो जाना

मौत के चंगुल में फंस जाना, ऐसे मौक़ा पर आजाना जहां मरने का यक़ीन हो जाये

रुक : हाथ के नीचे आजाना , क़ाबू होना, मजबूर हो कर अपने आपको किसी के हवाले करना, ज़ेर होना

सोने का आदी हो जाना , नींद का रसिया होना, बहुत सोना , वक़्त बेवक़त सोना

۔(کنایۃً) دیوانہ ہوکر نکل جانا۔ ؎

रुक : पांव तले से ज़मीन निकल जाना

यात्रा पर जाते हुए नागिन का सामने से गुज़रना जो अपशगुन माना जाता है

बुरा समय आना, बुरा काल आना, इंद्रियों का स्थापित न रहना, बदहवासी हो जाना, चयतन्य शक्ति जाती रहना

हाथ और पाँव

रुपया जमा करने की फ़िक्र में पड़ जाना , लालच में फँसना , लालच के सबब मुसीबत में फँसना

۲۔ लालच के सबब मुसीबत में मुबतला होना

क़ैद हो जाना, मुश्कें बँध जाना, दोनों बाज़ूओं का बँध जाना, हथकड़ी लग जाना

क़ाबू से बाहर होना

तलवार की मार से बच जाना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

सब कुछ ख़र्च कर के बैठ जाना, सब कुछ गंवा देना, सब कुछ लुटा देना, ख़ाली हाथ हो जाना

ज़बरदस्ती ले जाना , रहनुमाई करना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

कोई चीज़ देखकर या सुन कर हवासबाख़ता हो जाना, घबरा जाना, सिटपिटा जाना, बदहवास होजाना

रुक : हाथ मिलकर रह जाना

फ़ायदा पहुँचाने वाले व्यक्ति का हाथ से निकल जाना, मिली हुई क़ीमती चीज़ का हाथ से जाते रहना

भीड़ होने या रास्ता तंग होने की वजह से सिमट कर या बदन चुरा कर निकल जाना, मरऊब हो जाना

बहुत जल्दी अक़्ल ठिकाने आ जाना, थोड़े समय में दिमाग़ सही हो जाना

Abandoned your teaching career in favour of sport

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

बहुत थक जाना, हाथ पाँव शल हो जाना

बुरी तरह किसी बात के पीछे पड़ जाना, किसी तरह पीछा न छोड़ना, टाले न टलना

۔ अपने पास कुछ बाक़ी ना रखना। सब कुछ ख़र्च कर डालना

तकले के से बिल निकाल देना (रुक) का लाज़िम

अफ़सोस कर के रह जाना

अपराधियों के दोनों हाथ मिला कर बाँधे जाना, गिरफ़्तार किया जाना, हथकड़ी लगाई जाना