(किसी का) साथ मयस्सर आना, रिफ़ाक़त नसीब होना

हासिल होना, मिलना, हाथ लगना, क़ाबू में आना, क़बज़े में आना (रुक : हाथ आना)

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

नियंत्रण प्राप्त करना, किसी के अधीन होना

किसी प्रकार के दबाव में होना, वश एवं अधिकार में होना, चोटी क़बज़े या गिरिफ़त में होना

किसी के पास पहुँचना, किसी के क़ब्ज़े में जाना

प्राप्त होना, मिलना, दस्तयाब होना, मोयस्सर होना

۔ ہتھے چڑھ جانا۔ قابو میں آجانا۔ قبضہ ہوجانا۔ مداخلت ہوجانا۔

बस में होना, क़ाबू में आजाना, हत्थे चढ़ जाना , क़बज़े में आ जाना

कामयाबी का गुर मालूम हो जाना , थोड़े से माल या पूँजी पर नाज़ाँ होना

कोई चीज़ मिल कर खो जाना

हाथ आ जाना, हाथ लग जाना, बिना किसी विशेष प्रयास के मिल जाना, बग़ैर किसी ख़ास कोशिश के मिल जाना, अचानक मिल जाना

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

۔ ہاتھ آجانا۔

सब कुछ छोड़कर जाना, ख़ाली हाथ जाना, मोहताज हो कर मरना, दुनिया से कुछ लेकर न जाना

ہاتھ تھرتھرانا ؛ ہاتھ میں رعشہ ہونا ۔

in the hand (of), in the possession (of), in the power (of), at the mercy (of), under the control (of), liable (to)

सब कुछ ख़र्च कर डालना, तही-दस्त हो जाना

रुक : हाथ से जाना , किसी चीज़ का क़ाबू से निकल जाना

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

(लाक्षणिक) किसी कार्य को करने के लिए मजबूर हो जाना

سن ہو جانا، بیحس ہو جانا

ہاتھ کا کسی جگہ پہنچنا

अर्थ: साथ होना, संपर्क में रहना, सामंजस्य होना

۔۱۔ किसी के सपुर्द करना। किसी को ।

हाथ में हाथ थमाना, अरथात्: सपुर्द करना, किसी को सौंपना, किसी को किसी के हवाले करना, ज़िम्मे लगाना

हाथ पकड़ना, एक दूसरे का साथी बनना और जीवनसाथी बनाना

किसी का हाथ पकड़ना , हमसफ़र बनना, साथ देना

हिम्मत हार जाना , जुर्रत ना रहना, दिल छोड़ देना

शिकार निकल जाना, अवसर न मिलना, मौक़ा जाता रहना, कमाई न होना

हाथ छूट जाना, पकड़ न रहना, नियंत्रण से बाहर चला जाना

۔ ہاتھ ٹوٹنا۔ ہاتھ کا شکستہ ہوجانا۔ طنزاً ہاتھوں کے معطل رہنے پر بھی اس کا اطلاق کیا جاتا ہے۔؎

फ़य्याज़ होना, सखी होना, ख़र्च करना

वार करते हुए हाथ का ठहर जाना, लड़ाई में ताम्मुल होना

हड्डी टूट जाने से हाथ का लटक जाना , जोड़ उतर जाने के सबब हाथ का लटक जाना

हाथ निशाने तक ना पहुंचना , कोशिश-ए-नाकाम होना, वार ख़ाली जाना

(कन्ना यन) हाथ से कोई काम बार बार करना

साथ छूट जाना, जुदाई हो जाना, अलग हो जाना

۔ اتفاقیہ حاصل جانا۔مفت یا بے کوشش ہاتھ آنا۔چھیناجھپٹی ہونا۔؎

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا ؛ ہاتھ اُتر جانا ۔

खाने का काम करते रहना, मुँह चलाते रहना

عاشق ہونا، فریفتہ ہونا

सब कुछ ख़र्च कर के जाना, ख़ाली हाथ जाना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

हाथ और पैर का सुन हो जाना, हाथ पाँव में ताक़त न रहना, दम न रहना; हार जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

फ़ालिज हो जाना

ضعف یا بڑھاپے کی وجہ سے اعضا کا سست پڑ جانا یا کام نہ دینا

गिरेबान पकड़ना, अर्थ: गिरेबान फाड़ डालना, गिरेबान चीर देना और उत्तेजना और आतंक का ज़ोर पकड़ना

۔ ہاتھ کا سوکھاجانا۔ ایک عارضہ ہے جس سے ہاتھ خشکہو کر بے حس وحرکت ہوجاتا ہے۔؎

हाथ पांव सूज जाना, दस्त-ओ-पा पर वर्म आजाना , चलने फिरने की ताक़त ना रहना

lose one's calm, be unnerved, have blue funks, be jittery

हाथ पांव का जोड़ से उखड़ जाना, अपाहज हो जाना , मुराद : बेबस हो जाना, ना चार हो जाना

हाथ पाँव सूज जाना, चलने फिरने की ताक़त न रहना

۱ ۔ रुपय पैसे से हाथ ख़ाली होना, ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, नादार होना, माली परेशानी होना

۱۔ हाथ पैर रस्सी वग़ैरा से बंधे हुए होना, हाथ पाँव जकड़े हुए होना

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)