رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ دینا ۔

be pitch-dark

بہت اندھیرا ہونا ؛ انتہائی تاریکی ہونا ۔

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

۔ہاتھ کے سیدھا کرنے میں تکلیف محسوس ہونا۔؎

حوصلہ نہ ہارنا ۔

being busy, occupied

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

a bird in hand is worth two in the bush, greed for more may lead to loss of what one has

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

ایسی بات کو جس میں کوئی جھگڑا نہ ہو کون نہیں پسند کرتا

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

رک : کوٹھی کٹھلے کو ہاتھ نہ لگاؤ ، الخ .

جھوٹی باتوں سے کسی کا دل خوش کرنا.

دولت دولت کو کھینچتی ہے

عذرلنگ

راجوں کو مشورہ وہی دے سکتا ہے جسے دولت کا لالچ نہ ہو اور جان کی پروا نہ کرے

the child is more mischievous than the parents

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

ظالم کی نسبت بولتے ہیں یا موت اور دربارکی نسبت کہتے ہیں ، موت سے کوئی نہیں بچتا خواہ وہ بوڑھا ہو یا بچھ ہو یا جوان .

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

رک : ہاتھ نہ مٹھی ہلبلاتی اٹھی .

نادان مگر ذی مقدور شخص بغیر سوچے سمجھے کام کرتا ہے

ایسا کام کرنے کی کوشش اور تمنا کرنا جسے صلاحیت مند لوگ بھی نہ کر سکیں

بڑی ناقدری کرنا

مراد : الگ رہنا ؛ نہ چھونا ۔

۔ الگ رہنا۔؎

بڑا ذلیل شخص ہے .

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

someone priding on a frivolous affair or thing

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

سخت کلامی کی عادت ہونا

to have complete authority over someone

جو کسی کی کہی نہ سنتا ہو ، نہ مانتا ہو ، ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں

کسی سے نہایت نفرت کرنا، حقارت کی نظر سے دیکھنا، خاطر میں نہ لانا

بے قابو ، آپے سے باہر .

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

انسان کو جب کوئی بُری عادت پڑ جاتی ہے تو چاہے اس کی وجہ سے کیسی ہی ذلت یا تکلیف ہو وہ عادت کبھی نہیں جاتی. چوری کی عادی ایک عورت نے اپنی سمدھن کے گھر سے چرخے کا تکلا چُرا کر اپنے نیفے میں رکھ لیا ، وہ تکلا چبھ چبھ جاتا تھا جس سے وہ بیکل تھی اور بار بار کہتی سمدھن کا تکلا چُبھ چُبھ جا. میرے ہاتھ کا لپکا کبھی نہ جا.

مشکیں بندھنا، قید ہو جانا

be impudent, be insolent

قسمت کے اختیار میں ہونا

مشکل میں ہونا ، مجبور و بے بس ہونا .

رک : ہاتھ پتھر تلے دبا ہونا ۔

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا