دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

بہت ہوشیار ہونا، ہاتھ کا چالاک ہونا

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

جوان ہونا ، اپنا بوجھ خود اُٹھانے کے قابل ہونا ۔

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

exhibit great fortitude in a great tragedy

کلیجے کا دھڑکنا ، دل دھڑکنا .

کلیجے کا دھڑکنا ، دل دھڑکنا .

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

درد یا رنج کی شدت سے کلیجہ پکڑنا ، سخت بے چین ہونا ، بہت بے قرار ہونا ۔

بہت زیادہ مضطرب اور بے قرار ہونا ، صدمے کی وجہ سے دل کا بے قابو ہو جانا .

۔کمال اضطراب اور بے قراری کے لئے۔ ؎

بہت زیادہ مضطرب اور بے قرار ہونا ، صدمے کی وجہ سے دل کا بے قابو ہو جانا .

۔ (کنایۃً) کمال صدمہ پونہچنا کسی کی ایذا دہی سے۔ ؎

اچانک صدمہ یا وحشتناک خبر سے دل کا دھڑک اُٹھنا .

اچانک صدمہ یا وحشتناک خبر سے دل کا دھڑک اُٹھنا .

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

(رک : ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا) زچگی سے فارغ ہونا ۔

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

ہاتھ کا ضعیفی یا بیماری کی وجہ سے کانپنا ، ہاتھ لرزنا۔

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

بڑی ناقدری کرنا

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

ہاتھ سے تنگ آنا

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

ہاتھ سے تنگ ہونا

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی

کسی کی وجہ سے تکلیف میں ہونا ، کسی کی حرکتوں سے پریشان ہونا ۔

حوصلہ نہ ہارنا ۔

خرچ پاس نہ ہونا

پتھر کے تلے ہاتھ دبانا (رک) کا لازم .

سخت کلامی کی عادت ہونا

۔(عو) نہایت عزیز کرکے رکھنا۔ دم بھر جدا نہ ہونے دینا۔ کمال احتیاط اور حفاظت سے رکھنا۔ ؎

to have complete authority over someone

سخت رنج پہنچانا ، بہت ستانا

جیب میں پیہ ہونا ، دولت حاصل ہونا ، صحب حیثیت ہونا.

کسی کو کانوں کان خبر نہپ ہو کہ کیا دیا اور کس کو دیا.

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

صدمۂ عظیم کو ضبط کرنے کے لئے دل کو سن٘بھالنا

to vanish, to disappear

۔آنکھ کا آنکھ سے ملنا۔ آنکھیں لڑنا۔نظر کردہ۔