بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

سخت کلامی کی عادت ہونا

be impudent, be insolent

زبان دراز ہونا ، گستاخ ہونا ، بد زبان ہونا ، بے ادب ہونا ۔

زباں دراز ہونا، بولنے میں بہت تیز ہونا

to speak bluntly, discourteousness

long-tongued, loquacious, impudent

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

بے ادب ہونا ، گستاخ ہونا ، زبان دراز ہونا ، بد زبان ہونا ۔

رک : ننھی سی جان گز بھر کی زبان ۔

be rude, be foul-mouthed

سخت کلامی کی عادت ہونا

دشمن سے گھرا ہونا

ایک دفعہ جس کی مدد ہونا ہمیشہ اس کی مدد ہوتی رہنا، ہمیشہ مہربانی کرتے رہنا

رک : ہاتھ پکڑے کی لاج کرنا جس کا یہ لازم ہے ۔

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

(کسی کے) سفید بالوں کی عزت اور لاج کا دوسرے کے اختیار میں ہونا .

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

be insolent

کسی کے ہاتھ سے دفن ہونا ، اعزہ کا قبر پر مٹی ڈالنا ۔

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

اپنی تریف میں کہتے ہیں کہ جو تمہارے دل میں ہے ہم سمجھتے ہیں

اِشارے کرنا، زبان کے بجائے ہاتھ سے کوئی بات کہنا یا سمجھانا

to speak in a very refined language

something which seems nice to hear

رک : چھوٹا منھ بڑی بات

حیثیت سے بڑھ کر کام کرنے کی کوشش کرنا

extremely eloquent

speak very chaste language

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

ایک بات پر قائم نہ رہنا

کسی کے ہاتھ سے کوئی قِیمتی چیز چھین لینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

مالدار کا قابو سے نکل جانا

اپنی عمر اور حیثیت سے بڑھ کر زبان دراز، تیز طرار

فائدہ پہچانے والے شخص کا ہاتھ سے نِکل جانا ، مِلی ہوئی قیمتی چیز کا ہاتھ سے جاتا رہنا.

(رک : ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا) زچگی سے فارغ ہونا ۔

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

زبان چلانا ؛ بے باکی سے زبان کھولنا ؛ لاف گزاف بکنا ، زبان دراز ، بد زبان یا گستاخ ہونا.

ہاتھ کا ضعیفی یا بیماری کی وجہ سے کانپنا ، ہاتھ لرزنا۔

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

ایک بات پر قائم نہ رہنا

back out of one's word

بڑی ناقدری کرنا

چھوٹا منھ بڑی بات ، اس شخص کی نسبت استعمال کرتے ہیں جو ادنیٰ درجے کا ہو کر بد زبان ہو یا تیز زبان ہو ۔

خدا جب دینے پر آتا ہے تو سَو طرح سے دیتا ہے، اس کے دینے کے بے شمار ذرائع ہیں

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

جو دل میں ہو وہی زبان پر لانا، سچ بولنا، حق کہنا

جوان ہونا ، بالغ ہونا ؛ کام کاج کے لائق ہونا ۔

ہاتھ سے تنگ آنا

كسی سے بہت زیادہ كراہت اور نفرت كے موقع پر اس كی تحقیر كے لیے مستعمل

مخالف کو فیصلہ کرنے کا اختیار ہونا .

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

لمبی زبان، خراب زبان، مراد : بد کلامی، بد زبانی

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

ہاتھ سے تنگ ہونا

جرم کیے بغیر سزا نہیں ہوتی