खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हाथ मुँह में सुलूक है" शब्द से संबंधित परिणाम

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

मुँह में ज़बान है

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

मुँह में ज़बान है

कहने और बोलने की ताक़त है, जवाब देने के काबिल हैं

मुँह का निवाला मुँह में , हाथ का हाथ में रह गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

मुँह का मुँह में, हाथ का हाथ में निवाला रह गया

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुँह का मुँह में हाथ का हाथ में निवाला रह गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

क्या मुँह में पंजीरी भरी है

बोलते क्यूँ नहीं, चुप क्यूँ हो

हमारे मुँह में भी ज़बान है

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

ख़ुदा के हाथ में है

रुक : ख़ुदा के हाथ

हाथ पैर में सनीचर है

मनहूस है, बहुत नहस है

हाथ पाँव में सनीचर है

पांव में चक्कर है , नहूसत है

मुँह में ज़बान हलाल है

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

मुँह में ज़बान हलाल है

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो

दमड़ी में मुँह लाल है

Street cry, Lips reddened for a farthing.

दुनिया में मुँह देखे की मुहब्बत है

दिली प्रेम कम होता है, सामने आ कर प्रेम जताते हैं

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

जो मुँह में आता है बक जाता है

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

क्या काँटों में हाथ पड़ता है

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

हमाहमी मुँह में भी ज़बान है

रुक : हमारे भी मुँह में ज़बान है , हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क़ुदरत रखते हैं

हमारा मुँह में भी ज़बान है

हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क्षमता रखते हैं

हमाहमी भी मुँह में ज़बान है

हमें भी जवाब देना आता है , रुक : हमारे मुँह में भी ज़बान है

कया मुँह में पंजीरी भरी है

बोलते क्यों नहीं, क्यों चुप हो

मुँह में साबून घुला हुआ है

मुँह फीका और बदमज़ा है

टका हो जिस के हाथ में वो बड़ा है ज़ात में

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

झूटे के मुँह में बू आती है

झूटा ख़ुदबख़ुद पहचान लिया जाता है, झूट की मज़म्मत में कहते हैं

हाथ में चक्की का पाट है

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

जो दिल में है वही ज़बान पर, जो दिल में है वही मुँह पर

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

हाथ पाँव की काहिली और मुँह में मूँछें जाएँ

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

चोर की जोरू कोने में मुँह दे कर रोती है

बेचारी चोर की पत्नी को हर समय अपने पति के पकड़े जाने की चिंता होती है

मारते का हाथ पकड़ा जाता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

कहने से बात पराई होती है, कहने को मुँह में ज़बान रखते हैं

सवाल का जवाब दे सकते हैं

जिस के मुँह में चावल होते हैं वो ख़ूब चबा-चबा कर बातें करता है

जिसके पास धन होता है वह बहुत घमंड से बातें करता है

लेने-देने के मुँह में ख़ाक मोहब्बत बड़ी चीज़ है

जब कोई कुछ माँगे तो कंजूस कहते हैं

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

कोयलों की दल्लाली में मुँह भी काला, हाथ भी काले

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

मार किए जाओ फ़तह-ओ-शिकस्त तो ख़ुदा के हाथ में है

कोशिश करनी चाहिए परिणाम चाहे कुछ हो

जिस के मुँह में चावल होते हैं वो चबा चबा कर बातें करता है

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

जिस के मुँह में चावल होते हैं वो चबा चबा कर ख़ूब बातें करता है

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

Header Banner
Rekhtabooks.com

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हाथ मुँह में सुलूक है के अर्थदेखिए

हाथ मुँह में सुलूक है

haath mu.nh me.n suluuk hai•ہاتھ مُنھ میں سُلُوک ہے

वाक्य

हाथ मुँह में सुलूक है के हिंदी अर्थ

  • आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

ہاتھ مُنھ میں سُلُوک ہے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • آپس میں مل کر کھاتے ہیں ، مل کر کھاتے کماتے ہیں ؛ آپس میں اچھا برتاؤ رکھتے ہیں

Urdu meaning of haath mu.nh me.n suluuk hai

  • Roman
  • Urdu

  • aapas me.n mil kar khaate hai.n, mil kar khaate kamaate hai.n ; aapas me.n achchhaa bartaa.o rakhte hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

हाथ मुँह में सुलूक है

आपस में मिल कर खाते हैं, मिल कर खाते कमाते हैं; आपस में अच्छा बरताव रखते हैं

हाथ मुँह में सुलूक होना

مل کر کھاتے کماتے رہنا، آپس میں سلوک ہونا

मुँह में ज़बान है

۔ (کنایۃً) کہنے اور بولنے کی طاقت ہونا۔ جواب دینے کے قابل ہونا۔ بولنے بات کرنےکی جرأت ہونا۔ ؎

मुँह में ज़बान है

कहने और बोलने की ताक़त है, जवाब देने के काबिल हैं

मुँह का निवाला मुँह में , हाथ का हाथ में रह गया

staggered, aghast, taken aback, stunned

मुँह का मुँह में, हाथ का हाथ में निवाला रह गया

सुनते ही होश उड़ गए, आश्चर्य का मोहौल छा गया

मुँह का मुँह में हाथ का हाथ में निवाला रह गया

۔جب کوئی شخص کھانا کھاتے ہیں کسی صدمہ کی خبر سن کر فوراً کھانا چھوڑ دے۔ وہاں بولتے ہیں یعنی خبر سنتے ہی حیرت کا عالم چھاگیا۔

क्या मुँह में पंजीरी भरी है

बोलते क्यूँ नहीं, चुप क्यूँ हो

हमारे मुँह में भी ज़बान है

ہم بھی سوال کا جواب دے سکتے ہیں

ख़ुदा के हाथ में है

रुक : ख़ुदा के हाथ

हाथ पैर में सनीचर है

मनहूस है, बहुत नहस है

हाथ पाँव में सनीचर है

पांव में चक्कर है , नहूसत है

मुँह में ज़बान हलाल है

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

मुँह में ज़बान हलाल है

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो

दमड़ी में मुँह लाल है

Street cry, Lips reddened for a farthing.

दुनिया में मुँह देखे की मुहब्बत है

दिली प्रेम कम होता है, सामने आ कर प्रेम जताते हैं

काले के मुँह में हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

अझ़दहे के मुँह में हाथ देना

undertake a dangerous task

शेर के मुँह में हाथ देना

अपनी जान ख़तरे में डालना, अपना जीवन जोखिम में डालना

जो मुँह में आता है बक जाता है

۔بغیر سوچے ہوئے بات کرتا ہے۔ بات کرنے میں خوض اور تامّل نہیں کرتا۔ ؎ ؎

काले के मुँह में उँगली हाथ देना

ऐसा काम करना जिसमें जान का ख़तरा हो, जानबूझ कर ख़तरा मोल लेना

क्या काँटों में हाथ पड़ता है

क्या ऐब लगता है, क्या नुक़्सान होता है

हमाहमी मुँह में भी ज़बान है

रुक : हमारे भी मुँह में ज़बान है , हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क़ुदरत रखते हैं

हमारा मुँह में भी ज़बान है

हम भी इस सवाल का जवाब दे सकते हैं, हम भी बात करने की क्षमता रखते हैं

हमाहमी भी मुँह में ज़बान है

हमें भी जवाब देना आता है , रुक : हमारे मुँह में भी ज़बान है

कया मुँह में पंजीरी भरी है

बोलते क्यों नहीं, क्यों चुप हो

मुँह में साबून घुला हुआ है

मुँह फीका और बदमज़ा है

टका हो जिस के हाथ में वो बड़ा है ज़ात में

मालदारी आदमी को बड़ी जाति का बना देती है, पैसे वाले का ही सम्मान सब जगह होता है

झूटे के मुँह में बू आती है

झूटा ख़ुदबख़ुद पहचान लिया जाता है, झूट की मज़म्मत में कहते हैं

हाथ में चक्की का पाट है

यह बेवक़ूफ़ी की बात है (एक राजकुमार की कहानी में उल्लेख है कि राजा ने अँगूठी को मुट्ठी में बंद कर इशारे किए और पूछा कि बताओ मुट्ठी में क्या है तो उसने कहा चक्की का पाट है)

जो दिल में है वही ज़बान पर, जो दिल में है वही मुँह पर

۔ظاہر و باطن یکساں ہے۔ ؎ ؎

हाथ पाँव की काहिली और मुँह में मूँछें जाएँ

इतना काहिल है कि मुँह पर से मूंछें भी नहीं हटाता, बहुत काहिल है

चोर की जोरू कोने में मुँह दे कर रोती है

बेचारी चोर की पत्नी को हर समय अपने पति के पकड़े जाने की चिंता होती है

मारते का हाथ पकड़ा जाता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

कहने से बात पराई होती है, कहने को मुँह में ज़बान रखते हैं

सवाल का जवाब दे सकते हैं

जिस के मुँह में चावल होते हैं वो ख़ूब चबा-चबा कर बातें करता है

जिसके पास धन होता है वह बहुत घमंड से बातें करता है

लेने-देने के मुँह में ख़ाक मोहब्बत बड़ी चीज़ है

जब कोई कुछ माँगे तो कंजूस कहते हैं

मारते का हाथ पकड़ा जा सकता है कहते का मुँह नहीं पकड़ा जाता

बदज़बान की ज़बान नहीं रोकी जा सकती, किसी को कोई बात कहने से नहीं रोका जा सकता

कोयलों की दल्लाली में मुँह भी काला, हाथ भी काले

बुरे काम में पड़ने से परिणाम बदनामी है

मार किए जाओ फ़तह-ओ-शिकस्त तो ख़ुदा के हाथ में है

कोशिश करनी चाहिए परिणाम चाहे कुछ हो

जिस के मुँह में चावल होते हैं वो चबा चबा कर बातें करता है

जिस के पास दौलत होती है वही इतराता है

जिस के मुँह में चावल होते हैं वो चबा चबा कर ख़ूब बातें करता है

۔مثل جس کے پاس دولت ہوتی ہے وہی اتراتا ہے جس کے گھر کھانے کو ہوتا ہےوہی اترا اترا کر باتیں کرتا ہے۔

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ittilaa'

इत्तिला'

.

اِطَّلاع

Origin : Arabic
Noun

information, intimation

[ Chori ke mutalliq police ko ghalat ittila mili ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaabuu

क़ाबू

.

قابُو

Origin : Turkish
Noun

control, authority

[ Adiyal ghode par qabu pana bahut mushkil hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zahiin

ज़हीन

.

ذَہِین

Origin : Arabic
Adjective

intelligent, ingenious

[ Husn-Ara zahin aur samajhdar hone ke alawa nek-zaat bhi thi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

.

خارِج

Origin : Arabic
Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nataa.ij

नताइज

.

نَتائِج

Origin : Arabic
Noun

results, consequences, outcome

[ Intikhabat (Election) ki tamam nishiston (Seats) ke nataej aa gaye hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaamil

कामिल

.

کامِل

Origin : Arabic
Adjective

perfect, mature, entire, expert, skilled person, skillful

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kaari (Handicraft Art) mein kamil hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

filhaal

फ़िलहाल

.

فِی الْحال

Origin : Arabic
Adverb

at the moment, as of now, now

[ Filhal mashriq-e-vusta ke halat achche nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastuur

दस्तूर

.

دَسْتُور

Origin : Arabic
Noun

constitution, rule, regulation

[ Daai kahne lagi ki hamari malika ka jitna karkhana tumne dekha sab isi dastur se jari hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haalaat

हालात

.

حالات

Origin : Arabic
Noun

circumstances, conditions, state of affairs

[ Zahin shakhs apni zihanat ke zariya mushkil haalaat par bhi qabu pa leta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastkaarii

दस्तकारी

.

دَسْتکاری

Origin : Persian
Noun

handicraft

[ Badhayi, kumhar waghaira ilm-e-dast-kari mein kamil hote hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (हाथ मुँह में सुलूक है)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हाथ मुँह में सुलूक है

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2