کسی کی مدد حاصل ہونا ؛ سہارا ہونا ۔

رک : ہاتھ پر ۔

شرط لگانا ، بازی بدنا

رک : ہاتھ پہ ہاتھ رکھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

گالوں یا رخساروں کا مساس کرانا ؛ چوما چاٹی کرانا

انکار کرنا ، حکم ماننے سے دور بھاگنا ، گریز کرنا.

بہت سوں کی کفالت کرے ، بہت سوں کی اعانت کرے ، سب کی مدد کرے ۔

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے

کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہنے کے بعد برکت کے لیے منھ پر ہاتھ پھیرنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

نا امید یا مایوس ہونا ؛ افسردہ ہو کے بیٹھ رہنا ۔

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

مشکل کام کو فوراً کر لینا ؛ کسی کام کو جلدی انجام دے لینا

رکھ : کانوں پر ہاتھ دھرنا.

make sexual advances, express desire for intercourse

مراد : ساتھ ہونا، ارتباط ہونا، ہم آہنگی ہونا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ؛کچھ نہ کرنا ۔

کسی کو دل سے ماننا ؛ کسی سے عقیدت رکھنا نیز کسی کے ہاتھ پہ اسلام قبول کرنا ۔

اِضطرابِ خاطر کو روکنا ؛ دل کو تسلّی دینا .

ہاتھوں سے سر پکڑ کر بیٹھنا ؛ نہایت فکر مند ہونا ۔

To deceive, to trick somebody

ہاتھوں سے نکل جانا ، بس میں نہ رہنا ، قابو میں نہ رہنا ۔

۔ ہاتھ کا خوب رواں ہونا۔ خوش مشق ہونا۔

ہاتھ تھامے ہونا ؛ ساتھ ساتھ ہونا ۔

۔ کنایہ ہے شباب کا زمانہ قریب آنے سے۔ ؎

(ہاتھ کے) کسی کام میں ماہر ہو جانا ؛ لکھائی اچھی ہو جانا ۔

اضافہ ہونا ، بڑھنا ۔

develop a skill, become skilful (at)

بے بس ہونا ، مجبور ہونا ۔

شباب کا زمانہ قریب آنا ، جوان ہونا ، قد نکلنا ۔

دو ہاتھ کے برابر بڑھنا .

قبضے میں ہونا، اختیار میں ہونا، بس میں ہونا

خدا سے التجا ہونا

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ٹھوڑی میں ہاتھ دینا کا لازم

(میراثیوں کی اصطلاح) طبلہ بجنے میں بولوں کا بہت واضح طور سے کٹنا

ہاتھ کا تھک جانا ، تکلیف یا محنت کی وجہ سے ہاتھ کا کام کرنے کے قابل نہ رہنا ؛ ہاتھ سُن ہو جانا ۔

(کمر یا گلے وغیرہ کے) گرد ہاتھ ہونا

پیچھا نہ چھوڑنا، ظلم کی فریاد کرنا

سپرد ہونا ، کوئی کام کسی کے حوالے ہونا

win the battle

(کسی کے پاس) بہت وسائل اور ذرائع ہونا، بہت کچھ کر گزرنے کی قدرت اور طاقت پائی جانا

۔لازم۔؎

تکلیف کے بعد ہاتھ کا پھیل سکنے کے قابل ہونا

the hand (of a person) to be raised', to be in a position (or to be able) to give, to be well-off

بااختیار ہونا ، طاقت ور ہونا ، بااثر ہونا ۔

hands to be without any ornament or bangles

be poor, be indigent, have no leisure, be busy in business

be hard up, lacking the necessities of life, be very poor

ہاتھ کا سوکھ جانا ، سوکھے کی بیماری سے ہاتھ کا ناکارہ ہو جانا ۔

رک : ہاتھ سکندر پانا۔

ہاتھ صاف کرنا (رک) کا لازم ؛ ہاتھ کا رواں ہونا ، کام میں مشاق ہونا ۔

۔اطاعت اور فرمانبرداری کا کنایہ۔ دست بستہ حاضر ہونا۔

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔

ادب کے ساتھ حاضرہونا ؛ حکم کا منتظر ہونا ، تابع ہونا ۔