رک : ہی ہی ۔

(قواعد) ’’ہی ‘‘ جب اسماء و ضمائر وغیرہ سے مل کر آئے تو جملے میں فاعلی ، مفعولی ، اضافی ، مجروری علامتیں عموماً ’’ہی‘‘ کے بعد آتی ہیں

(اظہار کثرت و افراط کے لیے مستعمل) بہت ہی، بکثرت، بہت زیادہ، بے حساب

ہنسی کی آواز، زور سے ہنسنے کی آواز، ہنسنے کی آواز، بیہودہ ہنسی کی آواز، کھل کھل ہنسی کی آواز

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

ہنسی کی آواز نکالنا ۔

ویسے ہی، اسی وقت.

only you

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

یہ ہی، خاص کر یہ (خصوصیت ظاہر کرنے کے لیے)

رک: جوں ہی .

فوراً ، اسی وقت ۔

بے بنیاد بات ہے ، بے سرو پایا غیر مد لل بات ہے ، نہایت مضحکہ خیز بات ہے .

رک : ایک ہی رہی .

رک : کہتے کے ساتھ ہی.

آپ ہی ، ازخود ۔

just now, this very moment

quite different

۱۔ فوراً ، اُسی وقت ۔

نظر ڈالتے ہی ، فوراً ، ترنت.

۱۔ یوں ہی ، بغیر کسی ضرورت کے، بغیر کسی وجہ کے، بلا کسی معاوضے کے۔

(دہلی) اسی جگہ، وہیں

کتنی ہی، کتنی بھی، چاہے جس طرح کی

کِتنا ہی، کسی قدر، کسی قسم کا ہی، کسی بھی طرح کا .

قبل از وقت ، معاملے یا واقعے وغیرہ سے قبل .

رک: جیسے ہی ،جیسا کی تاکید ، جوں ہی .

جیسا ہی ، جوں ہی ، اسی طریقے سے ، جتنا ہی .

کچھ نہیں ہے ، کچھ ہے ہی نہیں (کسی چیز کے بالکل نہ ہونے یا انتہائی کم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

اس وقت ، عین اسی وقت، جون٘ہی کہ

بیہودہ ہنسی ہنسنا ۔

ہر چند ، کسی قدر.

only this much

اسی طرح ہے ، ہے یہی ، یہی بات ہے ، صحیح بات ہی یہ ہے.

جیسے ہی، جتنی جلدی ہو سکے

فوراً ہی، اسی وقت، جھٹ سے

حالانکہ، بھلی بات ہے کہ

ہنسی ٹھٹھا کرنا، قہقہہ لگانا، بیہودہ ہنسنا

اندھیرا چھائے ہونے کے وقت، روشنی نمودار ہونے سے پہلے، علی الصباح (بیشتر صبح کے ساتھ مستعمل)

اسی طرح ہے ، ایسا ہی ہے ۔

(دعائیہ کلمہ) خدا کرے اسی طرح ہو، ایسا ہی ہو، خدا کرے آج یوں ہی ہو

آپ (رک) میں کسی بات کے حصر کے لیے مستعمل.

اِسی وقت، اِسی لمحہ، معاً، اسی آن، اُسی دم

بے ہودہ ہنسی کی آواز، بیہودہ ہنسی، ہنسی ٹھٹھا

بہت، بیحد

یہ جملہ اس وقت بولتے ہیں جب کوئی شخص کسی پر خود ہی ظلم کرے اور خود ہی مظلومانہ فریاد کرے

جب ہی، اسی وقت، فوراً

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر

اسی انداز یا حالت میں، اسی کے مانند، اسی طرح کا، بجنسہ

اُسی جیسی ، اُسی طرح کی ، اُسی انداز کی ۔

exactly that much

اِسی طرح، اُسی طرح، جوں کے توں، جیسا تھا ویسا ہی

بے ہودہ پنے سے ہنسنا ، خواہ مخواہ کھل کھل ہنسنا ، بیہودہ ہنسی ہنسنا

بے سوچے سمجھے ، بے جھجک ، فوراً

شاید، اللّٰہ چاہے تو ایسا ہو، اللّٰہ کی ذات سوا کوئی ذات امید کے لائق نہیں ہے

as good as gold, very well behaved, polite, courteous,chivalrous.

کسی کام کو خود کرکے پریشان ہونا یا تعجب و وہم کرنا .

رک : ویسا ہی

ذرا سی، تھوڑی سی، معمولی سی

تھوڑا سا، خفیف سا، قلیل، برائے نام

(تھوڑے سے ، معمولی سے خفیف سے