موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

برابر کرنا کا لازم

جھگڑا ختم ہونا ، معاملہ چکُنا.

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

رک : ہونا نہ ہونا (دونوں) برابر ۔

(مقابلۃً) ہمسر نہ ہونا.

۔موجودگی عدم موجودگی ۔استاد کا دباؤ بچوں پر نہیں ہے تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے۔

کسی طرف کمی بیشی نہ ہونا

زندگی کے دن پورے ہونا، موت آنا، آخری وقت آپہنچنا

حساب برابر کرنا (رک) کا لازم .

زندگی کا وقت ختم ہونا، موت کا وقت آنا، زندگی کی گھڑیاں پوری ہونا

(بیوپار) لین دین کا حِساب برابر ہو جانا.

ایک جیسی عِزت یا قدر ہونا

scale pans to hang at the same level, be equal in status, etc.

التفات و الفت نہ ہونا، پیار نہ ہونا، عشق نہ ہونا

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

(رک : ہاتھ میں ہڈّی نہ ہونا) ؛ نہایت سخی ہونا ۔

برداشت نہ کر سکنا ، اہل نہ ہونا ۔

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

بالکل فرق نہ ہونا، ایک جیسا ہونا

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

/ اپریل اور / ستمبر کو دن اور رات کی لمبائی پورے بارہ گھنٹے ہوتی ہے ، دن اور رات میں کوئی فرق نہ سمجھنا جو کام دن کو ہونا چاہیے وہی رات بھی کرنا

یہ فقرہ ایسے موقع پر بولتے ہیں جب دونوں فریقوں میں سے کسی کو دوسرے پر ترجیح دینے کی وجہ نہ پائی جائے

حِساب بے باق یا چُکتا ہونا (بول چال میں لیکھا ڈیوڑھا برابر ہونا زیادہ بولتے ہیں)

نہا دھو کر صاف ہونے کے بعد پھر گندی حالت ہو جانا

حساب چُکنا، حساب بے باق ہونا

چوکور ہونا

زمین کے برابر کر دینا کا لازم

کام تمام ہونا ، خاتمہ ہونا .

حساب کتاب برابر ہونا ، حساب بے باق ہونا.

(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

بیمار ہونا ، صحت یاب یا تندرست نہ ہونا ، طبیعت ٹھیک نہ ہونا.

انتہائی مفلسی کی حالت ہونا

be penniless

رَوِش خراب ہونا ، حرکت بری ہونا

نیت میں فتور ہونا ، نیت خالص نہ ہونا۔

۔ کچھ پاس نہ ہونا۔ ۰فقرہ) غریب کے پَلّے ٹکا نہیں اور بہ مجبوری نہوت کی وجہ سے شکستہ حال رہتا ہے۔

عکس نہ ہونا ، پرچھائیں نہ ہونا.

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

۔ بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

پاس کچھ نہ ہونا .

رک : شام نہ دیكھنا .

۔ غائب ہونا۔ نشان نہ ہونا۔ سراغ نہ ملنا۔ ؎

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

سیری نہ ہونا ، فائدہ نہ ہونا ، کچھ حاصل نہ ہونا.

بے وفائی ہونا

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

حوصلہ نہ ہونا، ہمت یا مجال نہ ہونا

be no harm, be fairly acceptable

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے حواس ہونا ، سدھ بدھ کھونا ، بے خبر ہونا

میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔

(خواہش یا کہنے کے مطابق) تکمیل نہ ہونا .

موافق نہ ہونا، سزاوار نہ ہونا

لالچ نہ ہونا ، غرض نہ ہونا۔