(نقصان یا نفع پر) خاتمہ نہ ہونا، (ہار یا جیت كا) فیصلہ نہ ہونا، ادھر ادھر میں لٹكا رہنا

آر پار ہونا، اس طرف سے اس طرف ہونا

آر ہونا نہ پار ہونا (رک) كا تعدیہ، جیسے : آپ اس معاملے كو آر كرتے ہیں نہ پار۔

کام کا انجام پر پہن٘چنا، بیڑا پار ہونا

(ادھر سے) اُدھر پہن٘چ جانا، ایک طرف سے دوسری طرف نکل جانا؛ عبور کرنا، گزر جانا.

افلاس دور ہونا، نحوست ٹلنا، نصیبا جاگنا

نہ پایا جانا ، حاصل نہ ہونا ، موجود نہ ہونا (ہونا (رک) کی ضد)

escape

آسمان سے گزرنا، آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

کامیاب ہونا، مشکل آسان ہونا، منزِل مقصود پر پہن٘چنا

۔توڑن جانا تیر کا نشانے کو۔ ؎

دل پر گہرا اثر کرنا، دل میں اُترنا

دل پر اثر کرنا، دل کو تڑپانا

رک : جگر سے پار ہونا۔

دریا کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر پہن٘چنا، دریا کوعبور کرنا

(تیر یا نظر وغیرہ کا) کلیجے کے دوسری طرف نکل جانا

وارے نیارے ہو جانا ، وار کا بھرپور پڑنا ، قتل ہو جانا .

۔موجودگی عدم موجودگی ۔استاد کا دباؤ بچوں پر نہیں ہے تو اس کا ہونا نہ ہونا برابر ہے۔

(لڑکی کا) بیاہ ہو جانا .

۔(مجازاً) بہت صدمہ پہنچنا۔ بہت ایذا ہونا۔ کسی بات کا بہت ناگوار ہونا۔ ؎

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

نہایت اذیت پہنچنا یا صدمہ ہونا (عموماً دل یا جگروغیرہ کےساتھ مستعمل)

التفات و الفت نہ ہونا، پیار نہ ہونا، عشق نہ ہونا

مروّت ختم ہو جانا ، لحاظ و پاس نہ ہونا ۔

(رک : ہاتھ میں ہڈّی نہ ہونا) ؛ نہایت سخی ہونا ۔

برداشت نہ کر سکنا ، اہل نہ ہونا ۔

عدم اور وجود، موجودگی اور غیر موجودگی، ہست و نیست، زندگی اور موت

موجود ہونا اور ناموجود ہونا دونوں حالتیں یکساں ہیں ، ہونے اور نہ ہونے سے فرق نہیں پڑتا (اُس وقت مستعمل جب کسی سے کوئی فائدہ نہ پہنچے) ۔

شدید کرب ہونا، بےحد صدمہ ہونا

آر پار ہونا، ادھر سے اُدھر نکل جانا، آدھا ادھر آدھا اُدھر ہو جانا (خصوصا ًتلوار، نیزے وغیرہ کا) ایک طرف سے دوسری طرف نکل جانا

کافی کوششوں کے بعد کامیاب ہونا

پار کھیوا کرنا (رک) کا لازم .

۔ کنارے پر پونہچنا۔ مصیبت دور ہونا۔ ؎

بیمار ہونا ، صحت یاب یا تندرست نہ ہونا ، طبیعت ٹھیک نہ ہونا.

be penniless

رَوِش خراب ہونا ، حرکت بری ہونا

نیت میں فتور ہونا ، نیت خالص نہ ہونا۔

۔ کچھ پاس نہ ہونا۔ ۰فقرہ) غریب کے پَلّے ٹکا نہیں اور بہ مجبوری نہوت کی وجہ سے شکستہ حال رہتا ہے۔

انتہائی مفلسی کی حالت ہونا

عکس نہ ہونا ، پرچھائیں نہ ہونا.

آسان ہونا، دشوار نہ ہونا (کچھ یا کوئی کے ساتھ مستعمل)

۔ ۲۔ مطالعہ نہ ہونا ، معلومات نہ ہونا ، دخل نہ ہونا

۔ بالکل نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

۔سکت نہ ہونا۔ قوّت نہ ہونا۔ ؎

پاس کچھ نہ ہونا .

رک : شام نہ دیكھنا .

۔ غائب ہونا۔ نشان نہ ہونا۔ سراغ نہ ملنا۔ ؎

جان نہ ہونا، مُردہ ہونا

سیری نہ ہونا ، فائدہ نہ ہونا ، کچھ حاصل نہ ہونا.

بے وفائی ہونا

کسی بات کی لیاقت نہ ہونا ، طاقت نہ ہونا ، حوصلہ نہ ہونا ، جرأت نہ ہونا ۔

حوصلہ نہ ہونا، ہمت یا مجال نہ ہونا

be no harm, be fairly acceptable

(کسی کام کے) کرنے میں پس و پیش یا انکار نہ ہونا

۔بے حقیقت ہونا۔ اصلیت نہ ہونا۔

لطف نہ ہونا، حظ باقی نہ رہنا

بے حواس ہونا ، سدھ بدھ کھونا ، بے خبر ہونا

میسر نہ ہونا ، حاصل نہ ہونا ، دستیاب نہ ہونا ، ہاتھ نہ لگنا ، کسی چیز کا نہ ملنا۔

(خواہش یا کہنے کے مطابق) تکمیل نہ ہونا .

موافق نہ ہونا، سزاوار نہ ہونا