ہو جانے پر

اگر ناقص دوائی استعمال کی جائے تو بہت سی بیماریاں پیدا ہو جاتی ہیں

انتظار کرنا، منتظر رہنا، آغاز کار تک بمشکل پہن٘چنا

تو تو میں میں پر آجانا

سنبھل جانا، بچ جانا (عموماً اپنے کے ساتھ)

become independent

خود کفیل ہونا ، خود اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے قابل ہونا.

طاقت میں بھرنا، بہت تیار ہونا

(بازاری) نہایت تشویش و تکلیف میں ہونا .

کسی پر نثار ہونا .

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

صدمے پر صدمہ پہنچانا، مصیبت پر مصیبت ہونا

موت کا وقت نزدیک ہونا ، مرنے کے قریب ہونا .

to stand on one foot, to be extremely obedient

دوسروں کی امداد سے بے نیاز ہونا، خود کفیل ہونا

زیر کفالت ہونا، دوسروں کے سہارے گزر اوقات کرنا.

مہربانی ہونا، پناہ میں ہونا

غربت زدہ ہونا ، اِنتہائی مُفلس ہونا.

be overweening, be proud

be highly conceited, be proud or haughty

بے حد رنج و غم ہونا

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

ہلاکت کا خطرہ ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

متواتر بھوکا رہنا، روز بھوکا رہنا.

آسمان پر دماغ ہونا، نہایت مغرور ہونا

منظر عام پر آنا ، ظاہر ہونا ، نظر آنا ؛ وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

be most arrogant, give oneself airs

بہت سی شمعیں جلنا

الیکشن میں کسی کا انتخاب کے لئے پہلے منتخب شدہ ممبر کے ساتھ مقابلہ کرنا

نماز پڑھنے کے لئے کھڑا ہونا (خصوصاً) مبتدی کا نماز کے لئے کھڑا ہونا، مبتدی کا نماز پڑھنا شروع کرنا

گاڑی میں بیٹھنا ، سواری میں بیٹھنا ، سفر پر جانا ، گاڑی میں بیٹھ کر کسی مقام پر جانا.

دریا کا طُغیانی پر ہونا ؛ دریا کا جوش مارنا.

be too arrogant

مدِّمقابل ہونا ، مقابلے پر آنا ۔

بہت زیادہ بہادر ہونا ، بہت بڑے مجمع یا لشکر پر غالب ہونا .

اپنے پانو پر کھڑا ہونا، کسی کے مدد و اعانت کی ضرورت نہ رہنا، خود کفیل ہونا

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

قسمت کی برائی دور ہونا ، کامیابی کے دن آنا ، کام حسب ِمراد ہونا ۔

رنجش ہونا، ملول ہونا

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

چہرے پر نمودار ہونا، چہرے سے ظاہر ہونا، باطنی کیفیات کا چہرے پر اُبھرنا

اچھے چال چلن پر ہونا

دل پر کسی بات کا ایسا اثر ہونا کہ کبھی نہ بھولے

مِنَّت کرنا ، خوشامد کرنا .

جلدی میں ہونا نیز کمال مغرور ہونا ۔

کوئی منصب ملنا، نوکر ہونا

مغرور ہونا، خود پسند ہونا

(حسد یا رن٘ج و غم سے) دل پر صدمہ ہونا ، رن٘ج ہونا.

مُردے کا حساب کتاب ہونا ، مُردے کو اعمال کی سزا ملنا.

رک : گردن پر سوار ہونا ، کسی امر پر بہ ضد ہونا ؛ تقاضے سے تن٘گ کرنا.

بہت ناز کرنا ، غرور کرنا ، نمکنت دکھانا .

dead bodies or coffin to be carried on the shoulders

give oneself airs

بے حقیقت ہونا، غیر وقیع ہونا.

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

دل میں بیٹھ جانا ، ذہن میں اُتر جانا ، دل پر گہرا اثر چھوڑنا.