۔ مذکر۔ خویش واقارب جو زندہ ہوں یامرگئے ہوں۔؎

۱. آہستہ آہستہ، رفتہ رفتہ، دھیرے دھیرے.

ہوتے ہوئے ، موجودگی میں ، سامنے ، جیتے جی ، زندگی میں

لڑائی شروع ہونے سے پہلے ختم ہو جانا.

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

آہستہ آہستہ ہونا، سہج سہج نمودار ہونا (عموماً صبح).

۱۔ فوراً ، اُسی وقت ۔

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

جیسے ہو ویسے ہی تم رہو ؛ بنتے رہو ، آپ ہی بنو ، تمہیں ہو ۔

موجودگی میں.

ہوتا رہے گا (رک) کی جمع نیز بہ لحاظِ تعظیم ، یعنی ہمیں برا کہو گے تو تمہیں برے ہوگے ، ہم برے نہیں ہیں.

۔میری موجودگی میں۔؎

آتے

آغازِ صحر میں ، نور کے تڑکے ، صبح طالع ہوتے وقت.

ہونا ، ہوتے جانا ، رفتہ رفتہ ہونا۔

ہوتے ہواتے ، ہوتے ہوئے ، ہوتے ساتے ۔

رک : ہوتے ساتے ؛ ہوتے ہوئے ۔

ہوتے ہوئے، موجودگی میں

میری موجودگی میں

تیری موجودگی میں ، تیرے موجود ہوتے ہوئے.

ہوا کرتے ہیں

نہیں ہوا کرتے ، نہیں ہوتے ۔

ہماری موجودگی میں ، ہمارے ہوتے ہوئے ۔

ہماری موجودگی میں ، ہمارے ہوتے ہوئے ۔

اس قدر حسین ہے کہ جو دیکھتا ہے دیوانہ ہو جاتا ہے ، راستے میں چلتے لوگوں کے ٹھٹ لگ جاتے ہیں

ہماری موجودگی میں ، ہمارے ہوتے ہوئے ۔

آہستہ آہستہ ہوگا ، بتدریج ہوگا ، رفتہ رفتہ ہوگا.

گزرے ہونگے، بیتے ہونگے، پیدا ہوئے ہونگے.

ہوتا سوتا کی جمع نیز مغیرہ شکل، عزیز و اقارب جو زندہ ہوں یا مر گئے ہوں

ہوتا سوتا (رک) کی جمع نیز مغیرہ حالت ، خویش و اقارب ، عزیز ، رشتے دار ؛ حمایتی ۔

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو نیک کام خود بخود بن جاتے ہیں

ہو کر یا گزرتے ہوئے جانا ، آکر جانا ۔

کوشش کرنے پر جب کوئی چیز نہ ملے تو من کو سمجھانے کے لئے اسے برا بتانے لگتا ہے

اچھے آدمی کی اولاد اور ذریت بھی اچھی ہی ہوتی ہے، اچھے خاندان میں اچھے ہی پیدا ہوتے ہیں

کمینے سے فائدے کی امید نہیں ہوتی .

گائے کو اپنے سینگ بھاری نہیں ہوتے ، انسان کو اپنی اہل و عیال بُوجھ محسوس نہیں ہوتے.

you cannot eat your cake and have it

(عو) (کسی چیز کے) موجود ہونے پر ، بحالت موجودگی ، موجودگی میں ، ہوتے ہوئے ۔

رک : ہوتے ساتے ؛ ہوتے ہوئے ۔

رک : ہوتے ساتے ؛ درصورت موجودگی ، موجود ہونے پر.

میری موجودگی میں ، میرے سامنے ۔

پیدا ہوتے ہی مرجاتے تو اچھا تھا ، یہ بدنامی تو نہ ہوتی ، نالائق کو کہتے ہیں.

دیہاتی بیوقوف ہوتے ہیں

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

جھوٹ بہت جلد کُھل جاتا ہے ، جھوٹ بہر حال کُھل کر رہتا ہے .

a lie is discovered soon

جھوٹے آدمی میں دلیری نہیں ہوتی ، جھوٹا آدمی جلد گھبرا جاتا ہے

(اکثر ضمائر کے ساتھ) بڑے کھاؤ ہیں کچھ نہیں چھوڑتے ، لوٹ کھاتے ہیں .

زبردست انسان کو کوئی کچھ نہیں کہہ سکتا، زبردست کا پلَہ بھاری

انسان کو اپنے اہل وعیال بوجھ محسوس نہیں ہوتے

انسان کو زبان کا بڑا پاس رکھنا چاہیے، بَاتوں سے آدمی اولاد کو بھی اپنا مخالف بنا لیتا ہے اس لیے خیال رکھنا چاہیے کہ زبان سے کیا بات نکلتی ہے

گانٹھ کا پیسا ہی کام آتا ہے

جوگی کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں، وہ ہمیشہ یہاں وہاں گھومتا پھرتا رہتا ہے

ایک کے مقابلے میں دو شخص اگر ضعیف بھی ہوں تب بھی ایک کو اکیلا ہونے کی وجه سے ان سے ڈرنا چاہیے ، دو کمزور بھی مِل کو قوی ہو جاتے ہیں

can the dry bones live?

دیوار ہم گوش دارد ، اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے ورنہ تمام جہاں میں مشہور ہو جائے گا.

walls have ear

برے آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ پیدا ہوتے ہی مرجاتا تو اچھا تھا.

طنزاً یا مزاحاً نکمے آدمی کے لیے بولتے ہیں جو کسی قابل نہ ہو.

جہاں عقلمند ہوتے ہیں وہا ں بے وقوف بھی ہوتے ہیں، بے وقوفوں کی کہیں کمی نہیں