awake, vigilant, being in full possession of one's (or its) powers

خوش قیسمتی ختم ہو جانا، بد قیسمتی آجانا.

رات کے سنسان ہونے سع مراد ہے (قب :سوتا سنسار جاگتا پروردگار) یعنی دنیا سوتی ہے لیکن جاگتا رہتا ہے.

wake, awake, arise

awake

wake, awake, arise

suitability, propriety, fitness, appropriateness, consistency, ability, capability

the one who deliberately devised the best way to do some formidable or complicated work

ماہر فن ، چالاک ، سمجھدار.

(نَباتِيات) جُفت بَرگُچَہ

(نباتیات) دو گمٹی ملاپ ، دو متشاکل اجزاے تخم جنسی سے بناہوا ۔

pull, jerk, pressure

live, alive

it is useless to advise someone who is wise

دانا کہ عقل دینا بیوقوفی ہے .

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے اور غافل نقصان اٹھاتا ہے

رات کے سُنسان ہونے کی جانب اِشارہ ، عموماً داستان گو رات کے سُنسان ہونے کو ان الفاظ سے ظاہر کرتے ہیں ، داستان گو کا روزمرّہ .

کشمکش میں پڑنا

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

to press, squeeze

ایک فقرہ جو رات کو پہرا دینے والے چوکیدار بلند آواز سے اپنے انداز میں کہتے ہیں.

کشمکش میں ہونا

keep awake (usu. uttered by a watchman at night)

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

ہوشیار آدمی فائدہ اٹھاتا ہے غافل نقصان اٹھاتا ہے.

چاند کی طرح چمکدار اور خوب روشن ہو، اقبال کی ترقی جلتے ہوئے چراغ کی مانند ہے

look (at someone) with hope

رک : جان عزاب میں آنا.

ہر وقت توقع رکھنا

living image

sleeping and waking, always, every time, day-night

in a state of awareness or consciousness

غافل نُقصان اُٹھاتا ہے اور ہوشیار فائدہ اُٹھاتا ہے .

how can a sleeping man awake him, who is asleep? or how can a blind lead a blind?

to run with the hare and hunt with the hounds