اردو، انگلش اور ہندی میں جَلنا کے معانیدیکھیے

• roshan aag lagnaa
• (mujaazaa) mushtil honaa, Gusse se bha.Dak uThnaa
• jhulasnaa, bhunnaa, (mujaazaa) garm honaa, tapnaa
• raakh hojaana, saKhtaa hojaana
• (mujaazaa) hasad karnaa, rashak karnaa, tapish me.n mubatlaa honaa
• (mujaazaa) sozish me.n mubatlaa honaa
• hasad aur rashak se takliif me.n mubatlaa honaa
• (mujaazaa) mirch ya kisii tez chiiz (ke khaane ) se zabaan me.n charapraahaT honaa
• (mujaazaa) kabiidaaKhaatir honaa, naaraaz honaa (Gussaa me.n aakar
• (majaazan) dil aazurda honaa, gam uThaanaa, ranjoGam me.n ghulnaa, aziiyat mubatlaa honaa
• (mausam ke asar se nabaataat ka) kumhlaa jaana, suukh jaana
• (mujaazaa) na pasand karnaa, nafrat karnaa
• daaG lagnaa (kisii chiiz saalan tarkaarii vaGaira ka jalnaa
• jal kar Khushak hojaana, Khatm hojaana
• agar barf der tak haath me.n rahe to uskii Gairmaamuulii ThanDak ke asar se bechain honaa

Intransitive verb

• burn, be on fire, be aflame, be kindled
• burn with jealousy, envy or love
• feel sorrow, feel anguish
• be offended, become angry
• (of plants) wither due to extreme weather
• ( rare) abhor, dislike

अकर्मक क्रिया

• आग का संयोग या संपर्क होने पर किसो वस्तु का ऐसी स्थिति में होना कि उसमें से (क) लपट (जैसे-कोयला जलना) (ख) प्रकाश (जैसे-दीया जलना) (ग) ताप (जैसे- कड़ाही या तावा जलना) (घ) धूआँ (जैसे-गीली लकड़ी जलने पर) आदि उत्पन्न होने या निकलने लगे। विशेष-प्रयोग की दृष्टि से ' जलना ' का क्षेत्र बहुत व्यापक है। हमारे यहाँ स्वयं आग भी जलती है, आग की भट्ठी या चूल्हा भी जलता है, भट्ठी या चूल्हे में का ईंधन भी जलता है, इस ईंधन पर पकाई जानेवाली वस्तु भी जलती है और स्वयं वह पात्र भी जलता है जिसमें कोई चीज पकाई जाती है। इसी प्रकार दीया भी जलता है, उसमें का तेल भी जलता है और उसमें की बत्ती भी जलती है। पद-जलती आग भयावह या संकट-पूर्ण वातावरण या स्थिति। मुहा०-जलती आग में कूदना-जान-बूझकर अपनी जान जोखिम में या विशेष संकट की स्थिति में डालना।
• ना पसंद करना, नफ़रत करना
• मिर्च या किसी तेज़ चीज़ (के खाने)से ज़बान में चर प्राहट होना
• अगर बर्फ़ देर तक हाथ में रहे तो उसकी काफ़ी ठंडक के असर से बेचैन होना