a female vegetable seller

کسی قابل ہیں، کسی شمار میں ہیں

(پنواڑی) ایک مہینے تک کی عمر کا کچّا پان جو کھانے کے قابل نہ ہو

nothing, none

رک : کچاند ، کچے پن کی بُو

underwear, shorts

(of a liquid) to gather (with hands)

a cloth worn between the legs to conceal the privities

پھوٹ پڑنا، نمودار ہونا، اچانک نکل پڑنا

cloth worn round the hips passing between the legs and tucked in at the back, knickers, underpants

رک: ” کچھنی “ جس کی یہ تصغیر ہے.

کچھ بھی ہو جانا ، فیصلہ ہونا یا نہ ہونا ؛ کوئی پروا نہیں ہونا ؛ خوش ہونا یا ناخوش ہونا.

किसी कार्यालय के लेख्य आदि की ऐसी नकल, जो अनधिकारिक या निजी रूप से ली गई हो और जिस पर उस कार्यालय की मोहर या उसके अध्यक्ष के हस्ताक्षर न हों और इसी लिए जो प्रामाणिक न मानी जाती हो !

(چوسر ؛ پچیسی) وہ گوٹ جو اپنے گھر سے چل کر محفوظ نہ ہو اور اس کے پٹ جانے کا خطرہ ہو اور اپنے گھر تک واپس نہ آتی ہو

دنیا سے گزر جانا ، مرجانا .

کوئی کام نہ کیا، کوئی تدبیر نہ کی، رد عمل کا اظہار نہ کیا

کُچھ نہ بگڑنا ؛ کوئی نقصان نہ ہونا.

rough measurement, measurement below the standard

۔طرح دے جانا۔ خاموش رہنا۔ ؎

unsound sleep, sporadically sleeping, disturbed sleep

۔کوئی نتیجہ نہ نکلا۔ ؎

be unable to do anything, be powerless

فیصلہ نہ ہونا ، بات نہ بننا.

something or other

۔زور نہ چلا۔ قابو نہ چلا۔ ؎

یہ بات جواب دینے کے قابل نہیں ، گفتی بات ہے، کچھ کہنے کا مقام نہیں.

۔بالکل ناکارہ اور نالائق ہوا۔ ؎

it defies all descriptions, it is impossible to describe in words

prove to be useless or worthless

کسی بات پر توجّہ نہ دینا ؛ بات نہ ماننا ، عمل نہ کرنا.

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

۔تھوڑی بہت کامیابی ہونا۔ ؎

کوئی بے تکی بات کہنا ، جھوٹی سچیّ لگانا ، لگائی بجھائی کرنا.

۔وہ اینٹ جسے پزادے میں نہ پکایا ہو۔

۔کَچّی نیند میں بیدار ہونا۔ ؎

۔کَچّی نیند میں بیدار کرنا۔ ؎

بحث تکرار نہ کی

۔۱۔بچنے کی اُمید نہیں۔ دم نہیں رہا۔ ۲۔کوئی کام کی بات نہیں کی۔ ؎ ۳۔بُرا کیا۔ اچھّا نہیں کیا۔ تم نے کچھ نہیں کیا جو اس کو گالیاں دیں۔

کچھ نقصان نہیں ہوا

۔بس نہےیں چلتا۔ قابو اور اختیار سے باہر ہونے کی جگہ۔ ؎

۔۱۔کہنے کی بات نہیں۔ قابل اظہار نہیں۔ جو جو تکلیفیں اس سفر میں ہوئی ہیں کچھ نہ پوچھو۔ ۲۔ تعریفب کے لئے۔ ؎

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

۔کوئی تدبیر کارگر نہیں ہوسکتی ہے۔ ؎

be unable to do anything

knows nothing

۔ذرا صدمہ یا نقصان نہ پہونچانا۔ قابو نہ چل سکنا۔ ؎ خلاف تہذیب ہونے کی وجہ سے فصحا پشم کا لفط محذوف کرکے بولتے ہیں۔

unbaked brick, weak foundation

کسی قدر تسلّی ہوئی.