everything went wrong

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

تو کسی حال میں ہے ؛ تیری کیا حیثیت ہے.

مخالف زیر ہوں

خوشامدی آدمی بے عزت ہوتا ہے

خوشامدی آدمی بے عزت ہوتا ہے

he who handles peat is bound to dirty his hands

لالچ کرنے والا ذلیل ہوتا ہے.

حاسد ہمیشہ بے عزّت رہتا ہے

غرور کا سر نیچا

یعنی عقل مند ہر طرح اپنا انتقام لے ہی لیتا ہے .

کیسے ہو ، کیا حال ہے ، کس حال میں ہو ۔

جب تک آدمی بڑی بڑی ذلّتیں یا مشقّتیں نہیں جھیلتا کامیاب نہیں ہوتا ، مشقت اٹھا کرہی نام روشن ہوتا ہے .

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

(بد دعا) اللہ اَس کو رُسوا کرے.

کیا طاقت ہے، کیا کرسکتے ہو

کسی کام کا مصمم ارادہ ظاہر کرتے وقت تفاؤل کے طور پر کہتے ہیں۔

گھاٹا بہت بدنام کرتا ہے اور آدمی پر ایک کی نظر میں ذلیل ہو جاتا ہے

(دُعائیہ کلمہ) دوست شاد آباد رہے. اور دشمن پریشان.

ایک فقرہ جو عموماً عورتیں دعوے کے ساتھ کوئی کام کرنے کے موقع پر نیک شگون کے لیے بولتی ہیں

(نفرت ظاہر کرنے کے لیے بولتے ہیں) نہایت ذلیل سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ، بہت ذلیل کرنا ، بات نہ پُوچھنا ، نِکالا دینا.

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

خوشامد انسان کو بے عزت بنا دیتی ہے

کسی سے بیزار اور متنفر ہوکر ترک ملاقات کرنا ، کسی کی دوستی سے باز آنا ، کسی کو نالائق سمجھ کر ملنا جلنا چھوڑ دینا

تم کون ہو ، تمہیں کیا حق یا اختیار ہے ، تمھاری کیا اوقات یا حیثیت ہے (کوئی روک ٹوک یا پوچھ گچھ نہ ہو تو اس موقع پر کہتے ہیں).

تین ہمراہیوں کا بد شگونی جاننا واہیات ہے.

nobody is solicitous for you everyone is free to do what he likes

برے کام میں پڑنے سے انجام بدنامی ہے

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

nobody asks about anything

tell the truth and shame the devil

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

ایسا کام کرنا جس میں جان کا خطرہ ہو، جان بوجھ کرخطرہ مول لینا

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل