اردو، انگلش اور ہندی میں کَالِی کے معانیدیکھیے

ایک سانپ جس کے متعلق کہا جاتا ہے اسے سری کشن جی نے کالی دہ (جمنا کے بھن٘ور) سے باہر نکالا تھا اور اس کی پھنکار سے ان کا رنگ سیاہ ہوگیا تھا، اس سانپ کے ایک سو دس پھن بتائے گئے ہیں

وہ شخص جس کا رنگ سیاہ ہو ، کالے رنگ کا آدمی .

سیاہ رنگ کی ہڈی ، کالے رنگ کی ہڈی ؛ مراد : کالے رنگ کا پلاسٹک .

رک : کالی بھٹ .

چور بازاری کرنے والوں کا بازار، خفیہ لین دین ، ناجائز کاروبار کا بازار یا حلقہ .

۔مونث۔ چھوٹی ہڑ۔کالے گورے کا مقابل۔ ہندوستان کے لوگ۔ کالے آدمی صابن سے گورے نہیں ہوتے۔ پیدائشی بات کبھی نہیں جاتی۔

سیا رنگ کا بگلے سے مشابہ پرندہ جو قد میں مرغ کےبرابر ہوتا ہے چونچ لمبی خمدار ہوتی ہے جس سے وہ مچھلی پکڑ کر کھاتا ہے .

(نشہ باز) چرس

بیل کی طرح دوسرے درختوں پر چڑھنے والا پیڑ اسکا مزا چرپرا اور کڑوا ہوتا ہے مثانے کے درد اور پُرانی سوجن کو مِٹانے کے لیے اس کا جوشاندہ دیا جاتا ہے .

(ہندو) کالی دیوی

فرضی روز یا شب جس کا کوئی دن اور کوئی رات مقرر نہیں، کوئی فرضی دن، وہ دن جو کبھی نہ آئے، مزاحاً ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی دن کا تعّین کرنا مقصود نہ ہو، یا کسی بات کو غیر معینہ وقت تک ٹالنا ہو

never

ایک روایت کے مطابق ورنداون میں جمنا کا ایک کنڈ (حوض) جس میں کالیا ناگ رہتا ہے، کالی کنڈ

کسی کے مرنے یا کسی بُرے افسر کے چلے جانے پر کالی ہانڈی توڑتے ہیں .

بدنامی سر لینا ، رسوائی اختیار کرنا ، بدنام ہونا .

بچّوں کا ایک کھیل ، پہاڑی مینا ٹیلو .

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

false promise

کالے رنگ کی ہانڈی جو اکثر نظر بد سے بچنے کے لیے لوگ اپنی عمارتوں پر لٹکا دیتے ہیں .

لمبا وعدہ کرنا یا ایسا وعدہ کرنا جسے پورا کرنا مقصود نہ ہو .

خوب بات کو پہنچنا .

تالاب کی چکنی مٹّی جو لیپنے پوتنے کے کام آتی ہے

بھورے پیٹھ کی چھوٹی سی خوش آواز چڑیا ؛ کالا پدّا (رک) کی تانیث .

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

گھوڑے کی ایک بیماری جس میں سُم کی گدی پھول جاتی ہے اور اس میں مواد آجاتا ہے اس بیماری میں گھوڑے کے چاروں پان٘وں میں جہاں سے گوشت کم ہو آماس خفیف ہو کر سخت مثل لکڑی کے ہوجاتا ہے اور گھوڑا کھڑا رہ جاتا ہے .

ہندوؤں کے مجوزہ چار زمانوں (ست جگ ، ترہتا جگ ، دواپر جگ اور کلجگ) میں سے ایک زمانہ ، کل جگ یہ زمانہ چار لاکھ بتیس ہزار برس کا تھا اور پاپ کا زمانہ مانا گیا ہے .

ایک روایت کے مطابق ورنداون میں جمنا کا ایک کنڈ (حوض) جس میں کالیا ناگ رہتا ہے، کالی دہ

بچے کی پیدائش کے بعد کا وہ فضلہ جو پیدا ہوتے ہی خارج ہوتا ہے یہ چکنا لیسدار اور سیاہ ہوتا ہے، جنم لینڈی

تیز کالے رنگ کی ، بَد ہیئت اور سیاہ رنگ کی ؛ کالی بھٹ کی تانیث .

نہایت کالی چڑیل

سادی چائے ، دودھ والی چائے (سبز چائے کے بالمقابل) .

(طبّ) ایک بیماری جس میں قے کے ساتھ خون کا اخراج ہوتا ہے اور سانس کے رکنے سے جسم پر سیاہ دھبے پڑ جاتے ہیں ، سیاہ موت .

افریقی یا ایشائی اقوام ، افریقہ کے باشندے .

سنسکرت کے عظیم شاعر کا نام جنہوں نے مشہور و معروف 'شاکتلم'، 'وکرموروشیہ' اور 'مالویکاگتی متر' ناٹک اور 'رگھوونش'، 'کمار سنبھو'، 'میگھدوت' اور ریتو سنہار جیسی منظوم انتخابات کی تخلیق کی

ابر سیاہ رنگ، سیاہ رنگ کے گہرے بادل، سیاہ رنگ کی بدلیوں کا چھا جانا، گھرا ہوا گہرا بادل

منافق، بد معاش، بدچلن، غنڈا، جو نامعلوم طریقے سے نقصان پہنچاتا ہے (انگریز بلیک شیپ کا ترجمہ)

کالی سیاہ، نہایت تیرہ و سیاہ عورت، (پھبتی کے طور پر مستعمل)

زیرے سے مشابہ اور زیرۂ سیاہ سے دُگنا لمبا اور تخم کاسنی کے برابر موٹا سیاہ رنگ کا بیج، جس کا مزہ تلخ اور تیز ہوتا ہے، چوپایوں خصوصاً گھوڑے کے لئے مستعمل ہے، ایک قسم کا سیاہ زیرہ

کالے رنگ کی گول مرچ جو گل عباس کے بیج کے برابر اور شکل میں مشابہ ہوتے ہے، سیاہ مرچ ، فلفل سیاہ

basil, sweet basil, Ocimum basilicum

(کاشت کاری) ایک سیاہ مٹی ، پتوں کی کھاد .

بہت سیاہ رن٘گ کی ، کالے رن٘گ والی .

کالے رنگ کی ابرق ، ابرق کی ایک قسم .

(کنایۃً) تاریک شارمیانہ ، پھیلتی ہوئی تاریکی یا سیاسی ، آسمان ؛ آسمان کی سیاہی ، رات کی تاریکی .

۔مونث۔۱۔ نہایت کالی چڑیل۔ ؎ ۲۔ خوفناک، مصیبت۔ ؎ ۔ ۳۔(کنایۃً) نہایت کالی بدصورت عورت۔

ایک مہلک چیچک جس کے دانے سیاہ ہوتے ہیں، مسور یا چیچک

ہندوستانی فوج کا دستہ (برصغیر کے انگریزوں کے دور حکومت کی بول چال)

کالی دیوی کی مدد یا آسرا چاہنا ، کالی کو خبردار یا ہوشیار کرنا .

کالے پھریرے کا نشان جس کو غم احتجاج یا ناراضگی کے موقع پر بلند کیا جاتا ہے .

بہت سیاہ ، گہری کالی کائیوں میں پہسے کی چوڑیاں .

(کنایۃً) کالے رن٘گ کا بدن ، ہندوستانی باشندے .

بہت زیادہ سیاہ ، کالا بھجنگ (رک) کی تانیث .

ایک قسم کا پچاس فٹ اونچا درخت جس کے تنے کی گولائی آٹھ فٹ اس کی چھال ایک دو انچ موٹی گہری بھوری اور کُھردری ہوتی ہے اس کے پھول گرنے کے بعد پھاگن اور چیت میں نئے نئے پتے آنے لگتے ہیں ، سانپ کا زہر اتارنے کے لیے اس کی جڑ کا جوشاندہ پلانا چاہیے ، بلغم زکام کو نافع ہے ہاضمہ بڑھاتی ہے .

(ہندو) کالی کا جلوس نکالنا (جو ہندوئوں کی ایک مذہبی رسم ہے)

ایک ارغوانی رنگ کا درخت یا جھاڑی جس کی پَھلی سے سخت کھجلی ہونے لگتی ہے ، کوانچ ، کونچ ، رک : کاچکوری .

(عور) بچوں کو ڈرانے کا ایک فرضی نام، بیچا

سیاہ اور خوفناک رات، اندھیری رات

उक्त लता के फूल।

ایک چھوٹا سا خوشِ آواز پرند جس کا رنگ چون٘چ سے لے کر دُم تک سیاہ ہوتا ہے دم کے سِرے پر دو پَر کُھلی ہوئی قین٘چی کی طرح ہوتے ہیں (اپنی بہادری کے سبب اس نے سپاہی پرندے کا خطاب پایا ہے) ، کال کلیچی ، چیپو ، جھان٘پل .