کانوں کا نُچے جانا ، کان ذخمی ہونا .

قوت سماعت جاتی رہنا

کان کا سوراخ بند ہو جانا

سُنا جانا ، خبر ہوجانا .

چُپکے سے آگاہ کر جانا ، رازدارانہ طور پر بتا جانا .

رک : کان کے پردہ اڑنا .

۔شور و غل کے باعث کانوں کو اس قدر صدمہ پہنچنا کہ سماعت میں فرق آجائے۔ ؎ اس جگہ کان کے پردے پھٹ جانا مستعمل ہے۔ دیکھو کان کے پردے۔

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

خبر ہونا ، کان تک پہنچنا .

باتوں سے اکتا جانا، کان میں پڑنے والی باتوں سے اُکتانا، اُوب جانا

۔کانوں کا متواتر شور یا باتیں سننے سے پریشاں ہوجانا۔ ؎

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

اپنی غلطی سے آگاہ ہونا، چوکنّا ہونا، عبرت حاصل ہونا، ہوشیار ہونا

شور سے کان پھٹے جانا ، شور وغل سے ذہنی الجھن کا بڑھتے جانا.

سنتے سنتے عاجز ہونا ؛ سنتے سنتے اکتا جانا ؛ کان پک جانا .

شور و غل سے پر یشان ہونا .

شور و غل کا کانوں کو ناگوار ہونا

شور وغل کے با عث پریشانی ہونا .

کان میں کسی آواز کا بھر جانا .

سنتے سنتے اُکتا جانا ، ناگوار گزرنا ، سننے سے بیزار ہو جانا ،سن سن کر تنگ آجانا .

۔شور غل کے باعث کانوں کا پریشان ہوجانا۔ ؎

بہت شور و غل مچنا ، ہنگامہ بپا ہونا ، ہلڑ بازی میں نہ سن سکتا .

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

کان کا کسی آواز کی لذت سے مانوس ہونا ، کان کو اچھا لگنا ، سنے میں بھلا محسوس ہونا ۔

سرگوشی کرنا .

زبردستی لے جانا .

آواز سنائی دینا

(کسی صدمے یا آفت سے) بال بال بچنا .

۔شور غل کے باعث کانوں کو اس قدر صمہ پہونچا جس سے سماعت میں فرق آجائے۔ ؎

slink quietly away

۔کنایہ ہے۔ بکواس سے۔ بیویو تم کہوگی تو سہی کہ استانی اچھی کمبخت آئی کہ کان کے کیڑے کھائے جاتی ہے مگر کیا کروں منھ پر آئی رکتی نہیں۔

عزت و آبرو بچا لینا

۔چُپ چاپ بے عذر وحجت چلا جانا۔

افواہ سنائی دینا ، اڑتی ہوئی خبر ملنا .

کسی آفت یا صدمہ سے بال بال بچ جانا

۔دیکھو گولی کان پر سے نکل جانا۔

سُنائی دینا ، سماعت میں آنا .

کان کے چھدے ہوئے سوراخ بڑے ہوجانا، کان کے سوراخ کا چرجانا، کان کے پہہ کا بڑا ہوجانا

بک بک کر کے پر یشان کرنا ، بہت بک بک کرنا

آواز سنائی دینا