تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .

(فحش) مایوس ہو جانا ، کچھ بس نہ چلنے کے محل پہ مستعمل

رک : ٹھٹھرنا.

پیٹ کی تکلیف کی وجہ سے بیٹھنا، گھبرا کر بیٹھنا

رک : ٹیں ہوجانا.

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

دل مسوس کر رہ جانا ، دل تھام کر رہ جانا .

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

افسوس کر کے بیٹھ رہنا، کلیجہ مسوس کر رہ جانا، رنج و غم جھیلنا اور اف نہ کرنا

(چار و ناچار) فاقے کی تکلیف جھیلنا، بھوک کو ضبط کرنا

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

حیرت میں ڈوب جانا ، حیرت زدہ رہ جانا ،لکھتے یا تصویر بناتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑ جانا ، لکھنے یا تصویر کھینچنے پر قادر نہ رہنا ، لکھنے سے یا تصویر کشی سے عاجز ہو جانا ۔

زبردستی لے جانا .

۔ لکھتے وقت حیرت سے سوچ میں پڑجانا۔

پیچ و تاب کھانا

۔چُپ چاپ بے عذر وحجت چلا جانا۔

گھن چکر بن جانا.

کھلتے ہی مرجھا جانا

slink quietly away

۔ کسی صدمہ کی تاب نہ لاکر دل تھام کر رہ جانا۔ تڑپ کر رہ جانا۔ ؎ ۲۔ متعجِّب ہوجانا۔ متحیّر ہوجانا۔ ۳۔مزے میں آکر لوٹنے لگنا۔ ؎ تم دیکھنا بے تکلف بولی اور سیدھی سادھی باتوں سے جو کچھ دل میں آئے گا۔ اےسا بے ساختہ کہہ دیںگے کہ سامنے تصویر کھڑی کردیںگے اور ج

حیران رہ جانا

منتظر رہ جانا ، مشتاق رہ جانا ؛ مایوس ہو جانا.

۔۱۔حیران رہ جانا۔ متحیر ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کا کلام سن کر جواب نہ دے سکنا۔ ؎ ۳۔ جب کوئی شخص کسی بات کی اُمید رکھتا ہو اور اس کو اس معاملہ میں مایوسی ہو۔ اس وقت بھی اس محاورہ کا استعمال ہے۔ ؎ ۴۔ کسی کا مُنھ اس امید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے ک

کہیں کا نہ رہنا ۔

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا

ہمیشہ کے لیے کسی کا ہو جانا ۔

مایوس ہوجانا، کچھ نہ کہنا

رک : جھلسنا .

برباد ہو جانا، ضائع ہو جانا، بے کار ہو جانا.

بے بسی سے تڑپ کر بیٹھ جانا .

حیرت زدہ ہوجانا ، بھونچکا ہوجانا ، گھبراہٹ کا شکار ہوجانا .

gritty particles to be left in rice or flour, etc. (causing gritty sound while chewing), food to be gritty

تِلملا کر رہ جانے ، بے بسی کا اظہار کرنا ، معذوری و مجبوری کے احساس سے جزبز ہونا.

مر جانا ، آخر کار جان دے دینا

سہم کر کسی کام کو کرنے سے رک جانا، سہم جانا، اچنبھے میں پڑجانا

رنج و غم کو ضبط کرنا ، خون کے گھونٹ پی کے رہ جانا ، افسوس کر کے رہ جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔

بھچ جانا ، دب جانا ، گھٹنا.

دل مسوس کر رہ جانا ، پائے کر کے بیٹھ جانا ، باج کی تاب نہ لا سکنا ، بے تاب ہو جانا.

صدمے سے سینہ پر ہاتھ رکھ کر بیٹھ جانا ؛ انتہائی پریشانی اور صدمت کی حالت میں ہونا ، دل مسوس کر رہ جانا ، صدمے سے نڈھال ہونا .

جان پر بن جانا ۔

دل میں چبھ کر رہ جانا .

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

رنج و غم دل ہی دل میں برداشت کرنا، افشائے غم نہ کرنا

رک : کڑھنا.

ساکت رہ جانا، دم بخود ہوجانا

بولتے بولتے رُک جانا

کلیجہ تھام کر رہ جانا، کسی صدمے یا رنج کے باعث چُپ کا چُپ رہ جانا، صدمے سے دم بخود ہو جانا

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل مسوس کر رہ جانا، صبر کے سوا کچھ نہ کر سکنا، کلپ کے رہ جانا

کسی کا منھ اس اُمید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے کچھ کہے گا

بات شروع ہو کر نامکمل رہ جانا، بات ادھوری رہ جانا، گفتگو کا ناتمام رہنا

زندگی کے تمام معمولات کا معطل ہو جانا ۔

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

تیرترازوہونا.

look aghast, be wonderstruck

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

۔دیکھو تصویر بن جانا۔ ؎