منتظر رہ جانا ، مشتاق رہ جانا ؛ مایوس ہو جانا.

حیران ہو جانا ، من٘ھ کھلے کا کھلا رہ جانا

بلا جھجھک ، بغیر کسی تکلف کے ۔

نہایت دلیر ہونا .

مرجانا، انتقال کر جانا

کسی کا منھ اس اُمید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے کچھ کہے گا

منھ پھاڑ کر رہ جانا ، متحیر رہ جانا ، حیران رہ جانا ، کسی چیز کی آرزو میں تکتے رہ جانا ۔

کھلتے ہی مرجھا جانا

گھن چکر بن جانا.

خفیف اور نادم ہونا

حیران و ششدر رہنا ، ہک دک رہ جانا ۔

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

حیرت سے تکنے لگنا اور زبان سے کچھ نہ کہنا ، ہکا بکا ہوکر رہ جانا ۔

حیران و متحیر رہنا ۔

۔۱۔حیران رہ جانا۔ متحیر ہونا۔ ؎ ۲۔ کسی کا کلام سن کر جواب نہ دے سکنا۔ ؎ ۳۔ جب کوئی شخص کسی بات کی اُمید رکھتا ہو اور اس کو اس معاملہ میں مایوسی ہو۔ اس وقت بھی اس محاورہ کا استعمال ہے۔ ؎ ۴۔ کسی کا مُنھ اس امید میں تکتے رہ جانا کہ ہم کو کچھ دے گا یا ہم سے ک

ہمیشہ کے لیے کسی کا ہو جانا ۔

مایوس ہوجانا، کچھ نہ کہنا

رک : جھلسنا .

برباد ہو جانا، ضائع ہو جانا، بے کار ہو جانا.

بے بسی سے تڑپ کر بیٹھ جانا .

حیرت زدہ ہوجانا ، بھونچکا ہوجانا ، گھبراہٹ کا شکار ہوجانا .

gritty particles to be left in rice or flour, etc. (causing gritty sound while chewing), food to be gritty

رک : ٹھٹھرنا.

تِلملا کر رہ جانے ، بے بسی کا اظہار کرنا ، معذوری و مجبوری کے احساس سے جزبز ہونا.

مر جانا ، آخر کار جان دے دینا

سہم کر کسی کام کو کرنے سے رک جانا، سہم جانا، اچنبھے میں پڑجانا

رنج و غم کو ضبط کرنا ، خون کے گھونٹ پی کے رہ جانا ، افسوس کر کے رہ جانا (عموماً دل کے ساتھ مستعمل) ۔

بھچ جانا ، دب جانا ، گھٹنا.

دل میں چبھ کر رہ جانا .

کہیں کا نہ رہنا ۔

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا

حیرت سے خاموش رہ جانا ، کچھ نہ کہہ سکنا ، منھ دیکھتے رہ جانا ۔

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

دفع ہوجانا ، شرمندگی یا رسوائی کے ڈر سے چلے جانا ، جاکر دوبارہ نہ آنا ۔

ناراض ہوکر جانا ، روٹھ کر جانا ۔

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

رک : ٹیں ہوجانا.

رنج و غم دل ہی دل میں برداشت کرنا، افشائے غم نہ کرنا

رک : کڑھنا.

ساکت رہ جانا، دم بخود ہوجانا

بولتے بولتے رُک جانا

کلیجہ تھام کر رہ جانا، کسی صدمے یا رنج کے باعث چُپ کا چُپ رہ جانا، صدمے سے دم بخود ہو جانا

متاثر ہو کر رہ جانا ، زیر تسلط ہو کر رہ جانا ۔

دل تنگ یا منقبض ہو ہو کر رہ جانا ، مجبوری سے چپ رہنا ، کچھ کہ نہ سکنا.

دل مسوس کر رہ جانا، صبر کے سوا کچھ نہ کر سکنا، کلپ کے رہ جانا

بات شروع ہو کر نامکمل رہ جانا، بات ادھوری رہ جانا، گفتگو کا ناتمام رہنا

افسوس کر کے رہ جانا ۔

زندگی کے تمام معمولات کا معطل ہو جانا ۔

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

رک : دل پکڑ کر رہ جانا.

تیرترازوہونا.

look aghast, be wonderstruck

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

۔دیکھو تصویر بن جانا۔ ؎

ضبط غم کرنا، کلیجا تھام کر رہ جانا

suppress feelings or emotions, suffer silently

بے تاب ہو جانا ؛ صدمے یا رنج کی تاب نہ لانا .

مجبوراً غم و غصّے کو خاموشی سے برداشت کر لینا۔

تعجب کرنا ، ششدر رہ جانا . ہکَا بکَا رہ جانا ، حیرت زدہ ہونا .