دُبلا پتلا ہو جانا ، نہایت لاغر ہو جانا.

۔نہایت ناخوش ہونا۔ ؎

رشک وحسد کی شدت سے بہت زیادہ تکلیف میں ہونا،کڑھنا۔

۔ ذرا آبرو نہ رہنا۔ نہایت بے وقری اور بے قدری ہوجانا۔ ؎

ساکھ جانا، بے وقعت ہونا، بھرم نہ رہنا

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

حیران ہو جانا

رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا۔

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

To

مصیبت پر مصیبت آنا

to lose honor, be disgraced

مُردوں جیسی حالت ہو جانا ، انتہائی کمزور و لاغر ہو جانا ۔

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

be emaciated, become a bag of bones

بدل جانا ، تبدیل ہو جانا ، ایک حالت سے دوسری حالت پر آجانا.

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

صورت بدل جانا

ادنیٰ اور حقیر (ملازم نوکر وغیرہ) کا مخالفت پر آمادہ ہو جانا.

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.

عزت، حرمت، بھرم، شہرت کو سخت نقصان پہنچنا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

جیسا ماحول ہو ویسا ہی بن جانا ، ماحول میں ڈھل جانا ، کہیں اور کے رسم و رواج کے مطابق اطوار اپنا لینا ، خود کو بدل لینا ، گھل مِل جانا ۔

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

(عور) سُوکھ کے کان٘ٹا ہو جانا ، بہت دُبلا ہوجانا ، نہایت کمزور ہو جانا ، بہت لاغر ہو جانا ۔

(عور) بہت زیادہ نجیف و کاغر ہو جانا .

become very thin

رک : سِیخ کباب .

وہ کباب جو قیمے کو پیس کر سیخ پر بناتے ہیں

بھادوں کی بارش دونوں فصلوں کے لیے مفید ہوتی ہے جس میں ایک فصل پکنے کے قریب ہوتی ہے اور دوسری کی کاشت کا وقت ہوتا ہے

بڑھاپے کے بیاہ پر طنز ہے، پڑوسی مزے اڑاتے ہیں

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

اصل معاملے کو دیکھو فضول باتوں میں کیوں پڑتے ہو

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

deem oneself superior, be proud

اِتنا دُبلا ہو جانا کہ ہڈیاں پسلیاں دِکھائی دیں ۔

آدمی آرام کی قدر نہیں کرتا جب تک کہ اسے تکلیف نہ ہو

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

اگر آرام کے زمانے میں خدا کو یاد کریں تو کبھی تکلیف نہ ہو .

تھوڑی مصیبت آسودہ حالی کی قدر کا موجب ہو جاتی ہے

سُوکھ کر بہت خُشک ہو جانا ، رطوبت دُور ہو کر بہت خُشک ہوجانا .

جس سے کچھ تعلق نہ ہو اس چیز کی کیفیت کیا معلوم ہوسکتی ہے

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

کوئی انوکھی بات ہے کیا ؛ کیا سُرخاب کا پر لگا ہے.

۔ کیا کوئی انوکھی بات ہے۔ ؎

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

آرام اور دولتمندی کے زمانے میں سب دوست بن جاتے ہیں

ہر شخص کو تکلیف بھی ہوتی ہے اور آرام بھی مَلتا ہے

be ruined totally, be destroyed entirely

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

being bankrupt, becoming penniless

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

تکلیف اور آرام ہمیشہ اکٹھے ہوتے ہیں کوئی انھیں جدا نہیں کر سکتا

be terror-stricken

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.