بے فکرا ہونا، فضول خرچ ہونا.

بے دریغ خرچ کرنا، اندھا دھند خرچ کرنا یا دولت لٹانا.

be penniless, have no money

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

کچھ پاس نہ رکھنا، پیسہ جمع نہ کرنا.

regard as of no value or unworthy of notice

۔نہایت بیدری سے مراد ہوتیہے۔ تنگ دستی میں کوئی کوڑی کو نہیں پوچھنا۔ ؎ ؎

کسی کام کا نہ رکھنا، نکما کردینا.

بے وقعت جاننا، ذرہ بھر خبرگیری نہ کرنا، خاطر میں نہ لانا.

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا.

کسی لائق نہ رکھنا ، ناکارہ کر دینا .

خدا ہی پالنے والا ہے، آئندہ بھی وہی دے گا، خدا پر توکل کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

بالکل قدر نہ کرنا ، ذرا خاطر میں نہ لانا ، بالکل نہ پوچھنا .

بے رخی اور بے اعتنائی سے کام لینا ، خاطر میں نہ لانا ، کسی پر توجہ نہ دینا ، نہایت بے پروائی اور استغنا ظاہر کرنا ، ذرا آنکھ بھر کے نہ دیکھنا

۔نہایت محتاج اور مفلوک ہے۔ ؎

۔نہیت مفلس قلّاش ہے۔ ؎

انتہائی افلاس و تنگدستی کے اظہار کے لیے مستعمل.

بکواس مت کرو ، دماغ نہ کھائو

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

غریب آدمی کو کوئی نہیں پوچھتا، اپنے پاس پیسہ نہ ہو تو اپنی کوئی قیمت نہیں

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

کفن کے لیے پس انداز کرنا، کفن کے لیے جمع کرنا.

سخت ذلیل و بے وقعت ہے.

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

ایک لڑکا ایک ستون کو دونوں بازوں سے پکڑے ہوئے تھا، باپ نے چنے دئے تو اسنے دونوں ہاتھ پھیلا کر لے لئے پھر ہاتھ نہ نکل سکے، لال بجھکڑ کو بلایا گیا، اس نے کہا کہ چھت اتار کر لڑکے کو اوپر کھینچ لو

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

بڑی ناقدری کرنا

دوا نہ پینا، علاج سے قطعاً پرہیز یا نفرت کرنا

بے کار ہوجانا، کسی کام کا نہ رہنا، بے وقعت ہونا، ذلیل و خوار ہوجانا.

be good-for-nothing, be of no use or worthless

منھ موڑ کر نہ دیکھنا ، دوبارہ نہ دیکھنا ؛ توجہ نہ کرنا ، رخ نہ کرنا ؛ بات نہ پوچھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

کسی قسم کی کمی نہ کرنا ، کوئی کسر نہ چھوڑنا.

leave no stone unturned

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

بہت شرمندہ اور خجل ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

نہایت شرمندہ ہونا ؛ نہایت ذلیل و رسوا ہونا ۔

شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے نہ آنا ۔

۔ نہایت شرمندگی کے باعث سامنے آنے کے لائق نہ رہنا۔ ؎

کہیں کا نہ رکھنا، تباہ کر دینا ، اجاڑ دینا.

تاکہ وہ اپنی حالت دیکھ کر پریشان نہ ہو

انتہائی ندامت اور شرمندگی ہونا ۔

رک : منہ دکھانے کا ٹھکانا نہ رہنا ۔

(of a woman) remain a virgin

ایک عقل مند آدمی بہت سے بے وقوفوں سے بہتر ہے ؛ اخلاص مندی کی ایک کوڑی بہت ہے ؛ جو کام قاعدے کے ساتھ ہو وہ اچّھا اور جو کام بے قاعدہ ہو وہ بُرا.

تاکہ وہ اپنی حالت دیکھ کر پریشان نہ ہو

کوئی کسر باقی نہ رکھنا، سب تدبیریں کرلینا

۔شرمندگی کے باعث کسی کے سامنے ہونے کا موقع نہ رہنا کی جگہ۔ ؎

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، شرمندگی سے سامنا نہ کرسکنا ، ندامت ہونا ۔