be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

(ओ) ख़ौफ़ या किसी हैरतअंगेज़ बात से जी बैठ जाना

अनपेक्षित पीड़ा या भय से दिल धड़क जाना, दिल दहल जाना, घबरा जाना

۔ کسی صدمہ کی تاب نہ لاکر دل تھام کر رہ جانا۔ تڑپ کر رہ جانا۔ ؎ ۲۔ متعجِّب ہوجانا۔ متحیّر ہوجانا۔ ۳۔مزے میں آکر لوٹنے لگنا۔ ؎ تم دیکھنا بے تکلف بولی اور سیدھی سادھی باتوں سے جو کچھ دل میں آئے گا۔ اےسا بے ساختہ کہہ دیںگے کہ سامنے تصویر کھڑی کردیںگے اور ج

۳. मज़े में आकर लौटने लगना

۱. दिल मसोस कर रह जाना, दिल थाम कर रह जाना

नागहानी सफ़े से घबरा जाना, अचानक ख़ौफ़ महसूस होना

अचानक सदमा या वहशतनाक ख़बर से दिल का धड़क उठना

अचानक सदमा या वहशतनाक ख़बर से दिल का धड़क उठना

रुक : टें होजाना

रुक : दूध से उतरना

किसी की शरारतों से तंग आना, ऊब जाना, बोर हो जाना

आधुनिक समय के तरीक़े या रीति-रिवाजों के मुताबिक़ न होना, ज़माने का साथ न दे सकना, ज़माने के तक़ाज़े और मांग पूरे न कर सकना

be stunned or alarmed

आश्चर्य चकित हो जाना, हैरान होजाना, भौंचक्का हो जाना

बहुत हैरान होना, चकित हो जाना

सदमे को ख़ामोशी से बर्दाश्त कर ले जाना, कलेजा थाम कर रह जाना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

रंज-ओ-तकलीफ़ से दम-ब-ख़ुद हो जाना, सदमे को ज़बत करना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

सदमे को ख़ामोशी से बर्दाश्त कर ले जाना, कलेजा थाम कर रह जाना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

suppress feelings or emotions, suffer silently

सदमे को ख़ामोशी से बर्दाश्त कर ले जाना, कलेजा थाम कर रह जाना, कलेजा पकड़ कर रह जाना

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎