be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

become motionless or paralysed due to shock or fear, be confounded, be struck with amazement or consternation

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

be taken by surprise, be suddenly alarmed or frightened

اچانک صدمہ یا وحشتناک خبر سے دل کا دھڑک اُٹھنا .

۔ کسی صدمہ کی تاب نہ لاکر دل تھام کر رہ جانا۔ تڑپ کر رہ جانا۔ ؎ ۲۔ متعجِّب ہوجانا۔ متحیّر ہوجانا۔ ۳۔مزے میں آکر لوٹنے لگنا۔ ؎ تم دیکھنا بے تکلف بولی اور سیدھی سادھی باتوں سے جو کچھ دل میں آئے گا۔ اےسا بے ساختہ کہہ دیںگے کہ سامنے تصویر کھڑی کردیںگے اور ج

مزے میں آکر لوٹنے لگنا .

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا

ناگہانی صدمہ یا خوف سے دل دھڑک جانا، دل دہل جانا، گھبرا جانا

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

۔(عو) کلیجا تھام کے رہ جانا۔ صدمے کو ضبط کرکے چپ رہ جانا۔

۔ صدمہ اور رنج کو ضبط کرجانا۔ اظہار رنج نہ کرسکنا۔ ؎

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

suppress feelings or emotions, suffer silently

رک : دودھ سے اُترنا.

رک : ٹیں ہوجانا.

دورِ حاضر کے دستور یا رسوم کے مطابق نہ ہونا، زمانے کا ساتھ نہ دے سکنا، زمانے کے تقاضے پورے نہ کر سکنا

be stunned or alarmed

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

گُمراہ ہونا ، غلط راستے پر پڑ جانا ؛ صحیح روش سے ہٹ جانا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

شرمندہ ہونا، ندامت اٹھانا، اپنا سا منہ زیادہ فصیح ہے

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

بے بسی اور مجبوری کے عالم میں ظُلم و ستم وغیرہ برداشت کرنا .

خفیف اور نادم ہونا

دل مسوس کر رہ جانا ، دل تھام کر رہ جانا .

دل میں چبھ کر رہ جانا .

کلیجے کا دھڑکنا ، دل دھڑکنا .

کلیجے کا دھڑکنا ، دل دھڑکنا .

the body to be deprived of power or motion, &c., to be paralyzed

۔کلیجا جلنا۔ ؎

اچانک صدمہ یا وحشتناک خبر سے دل کا دھڑک اُٹھنا .

رنج و تکلیف سے دم بخود ہو جانا ، صدمے کو ضبط کرنا ، کلیجا پکڑ کر رہ جانا .

صدمے کو خاموشی سے برداشت کر لے جانا ، کلیجا تھام کر رہ جانا ، کلیجہ پکڑ کر رہ جانا .

کسی کی شرارتوں سے تنگ آنا، بیزار ہو جانا

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

دم نکل جانا، مرجانا

مرجانا، جان نکل جانا