childhood, boyhood, infancy

مقیّد کرنا ، محبُوس کرنا ، پھان٘سْنا.

کبوتر پکڑنا ، پَھندے میں لینا .

exploded, thundered, roll of thunder, very loud noise (of joy or triumph)

a crash (as of anything breaking, or of a falling house, burst of thunder

thunders (of lighting)

(چوری، ٹھگی) چان٘دی یا رُپیہ

thundered

وہ آلہ، جس سے لڑکے چھوٹی چھوٹی چڑیاں یا چوہیا پکڑتے ہیں

ill-tempered or babbler woman

worthless, good-for-nothing, cheap

کُدَ کّا (رک) کی جمع : کد کڑے تراکیب میں مستعمل

کڑاکے کی آواز سے ، سخت آواز سے ، گرج کر ، ڈپٹ کر ، اونچی رعب دار آواز سے.

گھوڑا ، رک : کدری.

بے قدر، نا چیز، بے وقعت.

لپک لپک کر پڑھنا ، بآواز بلند پڑھنا ، لہک لہک کر پڑھنا .

severe cold, very cold winter

کسی واقعے کے وقوع سے قبل انسان کو جس قدر اندیشہ ہوتا ہے وہ وقوع پر باقی نہیں رہتا .

کڑاکے دار آواز ، پاٹ دار آواز ، تیز آواز .

جب تک مصبیت پڑتی نہیں اس کے خیال سے آدمی بہت ڈرتا ہے اور جب پڑ جاتی ہے تو سہتا ہے.

وہ فاقہ، جس میں دیر تک کچھ کھانے پینے کو نہ ملے، سخت فاقہ، وہ فاقہ، جس میں کھیل اڑ کر مُنھ تک نہ جائے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

pass days in extreme poverty, go without food, starve

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے، کڑکا تو گڑریوں کے منہ سے اچھا لگتا ہے اور برہا مالیوں کے منہ سے

ہر چیز اپنے موقع پر اچھی معلوم ہوتی ہے (کڑکا ، گڈریوں کا گانا ، بارا پانی بارا پانی نکالنے والوں کا گانا .

فاقے میں بسر ہونا ، بھوکا رہنا .

extreme sunshine, severe heat of the sun

کڑاکے کا جاڑا ، شدید سردی کا موسم .

کڑاکے کا (رک) کی تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل .

رک : کڑکا کہنا .

be impoverished, be penniless

بھراٹا بھرنا ، پرندوں کا زور سے پر پھڑپھڑانا .

to starve

مفلسی ہونا ، غربت ہونا ، بدحال ہونا.

نقیبوں کا بلند آواز سے القاب ، خطابات یا مدحیہ الفاظ کا دوہرانا .

بہت تکلیف دہ موت ، جوں مرگی ، کڑیل جوانوں کی موت .

بچوں کا اُچھلنا کودنا ، اُچھل کود کرنا .

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

کیونکہ مرد اپنا روپیہ رنڈیوں کو دے آتے ہیں وہ مزے اُڑاتی ہیں اور اُن کے گھر فاقہ ہوتا ہے

thunderclap

(عو) رن٘ڈی یا معشوقہ کے گھر حلوے مان٘ڈے ، اور ان پر پیسا نچاور کرنے والوں کے گھر فاقہ .

جنگل میں ذائقہ دار پکوان اور آبادی میں فاقہ، جب کوئی خلافِ امید اور بے محل بات ہوتی ہے تو کہتے ہیں