title of ancient Persian kings, e.g. کیخسرو، کیقباد

(استفسارِ امر کے لیے) آیا ، چہ.

why?

why?

appearance, body

the surname of the second dynasty of the Persian kings

what all

کہیں کا ، تحقیراً مستعمل .

(استفہام کے لیے) کیا کچھ ، کون کون ، کون سا کون سا (چیز ، کام وغیرہ).

peT

past tense of 'karna', did, performed, acted

کوئی قصور نہیں، کوئی خطا نہیں، کچھ نہیں کیا

۔۱۔ بڑا غضب کیا۔ بڑا ستم کیا۔ بڑی حیرت ہے۔ نہایت شرم کی بات ہے۔ ؎ ۲۔ کوئی بے جا بات نہیں کی۔ اُنھوں نے خط واپس کردیا تو کیا کیا۔ ۳۔ کس صرف میں لایا۔ ؎

کیا حقیقت ہے، کیا چیز ہو، کیا حیثیت ہے

رک : کیون٘کر .

(اظہار کثرت و افراط کے لیے مستعمل) بہت ہی، بکثرت، بہت زیادہ، بے حساب

what is it? what is the matter? what do you say?

moss, lichen, algae, mould

small well

کیا ضروری تھا ، غیر ضروری تھا.

why not? surely, certainly, of course

اپنے برابر والے سے پُوچھنے کے وقت کہتے ہیں، بے تکلفی کا کلمہ، کیا بات ہے

کچھ حالت باقی نہیں رہی، آس نوٹ گئی، کچھ کسر باقی نہیں رہی

کیا عزت رہے گی ، بے عزتی ہو جائے گی ، بے آبروئی ہو گی.

(طنزاً) کیا بگڑ گیا ، کچھ نقصان نہیں ہوا ، کیا کر لیا ، کچھ فرق نہیں پڑا.

(جب کوئی بے موقع بات کہتا ہے تو طنزاً کہتے ہیں) پھر سے کہنا، درست نہیں کہا

(بطور داد و تحسین) خوب ، غضب کے.

کیا فائدہ حاصل کرو گے، کچھ ہاتھ نہیں آئے گا

how wonderful (it is)! beautiful! wonderful! well done!

رک : کیا کہنا ، کیا بات ہے (بیشتر طنزاً مستعمل).

how, why, what for

مجبور ہوں، کچھ نہیں کہہ سکتا

۔ (مجبوری اور بے بسی ظاہر کرنے کے لئے) کیا بیان کریں۔ کیا شکایت کریں۔ قابل بیان نہیں۔ (درد) ہوا جو کچھ کہ ہونا تھا۔) کہیں کیا جی کو رو بیٹھے۔

related to 'Kyan', belonging to the ancient kings of Iran, such wonderful and priceless thing that is worthy of great emperors

کیا پایا ، کچھ نہ پایا ، کیا فائدہ حاصل کیا.

(مجبوری اور بے بسی کے لیے) کچھ نہیں کہہ سکتے ، جانے دیجیے.

to cheat, trick, betrayal, fraud

رک : کیش ، نقد روپیہ پیسا.

لعن طعن کرے گا ، ہنسی اُڑائے گا ، شرمندہ کرے گا.

ایک مذہبی فرقہ جو افغانستان کے علاقہ بلخ میں منظّم ہوا

بڑا مکّار ، دغا باز ، فریبی .

اندازے سے پیمائش کرنے کاعمل

کیا خیال کریں گے، کیا شبہ کریں گے، بُرا کہیں گے

مقام مجبوری ہے

کھالوں سے بنی ڈونگی

the person who weighs or measures of grains, a weighman

کیسے کریں ، نہیں کر سکتے ، مجبوری ہے.

حیران ہوں، کچھ سمجھ میں نہیں آتا، مجبور ہوں

رک : کیا کر لے گا ، کچھ نہیں کر سکتا.

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

کیا بگڑتا، کیا نقصان ہوتا

کون سا ظلم ہو ، کیا ستم ہو جائے.

what all? what not? something extraordinary

کیا اثر ہوتا، کیا فائدہ ہوتا، کچھ بھی نہ ہوتا، ذرا اثر نہ کرتا

کیا نقصان ہوا، کچھ نقصان نہیں ہوا، کیا بگڑ گیا

کیا نقصان ہو ، کوئی نقصان نہیں.

بولتے کیوں نہیں، کیوں چپ ہو

یہ کام اُنھیں پر موقوف نہیں ہے ، کچھ اُنھیں پر اس کام یا بات کا دارو مدار نہیں ہے.

۔ کیا نقصان ہوگا۔ بیشتر اُن کا ۔ تمھارا۔ کسی کا کے ساتھ مستعمل ہے۔ ؎