احسن طریقے پر، بہت اچھی طرح سے، بحسن و خوبی.

(عو) خوب خوب ، بہت اچھے.

fine, good, lovely, excellent, pleasant, beautiful, pretty, well

اچھی طرح سے مارا پیٹا، غصہ کیا.

۔۱۔اچھی بات کی۔ اچھا کیا۔ ؎ ۲۔ (طنزاً) برا کیا۔ آپ نے بھری مجلس میں شراب پی خوب کیا۔ ۳۔ڈھٹائی سے بھی کہتے ہیں۔ میں نے اپنا گلاس توڑ ڈالا۔ خوب کیا تم کیوں الجھتے ہو۔ میں نے اپنی ماما کو مارا خوب کیا آپ کون ہوتے ہیں۔

how excellent! how strange! what a joke!

بہت، بیحد

اچھے سے اچھا، بہتر سے بہتر، بہت ہی اچھا

بہت شرمندہ کیا، خوب سا الزام دیا.

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

آرام سے گزر بسر ہونا ، اچھی طرح زندگی بسر ہونا، وقت اچھا گزرنا.

copious, abundant, more, much

اچھی چیز، (طنزاً) عجیب شخص.

a seed of cooling quality

bad, which is not good

اچھی طرح، پورے طور پر، مکمل طریقے سے، بالکل.

fairest, most beautiful

رک: خوب صورت.

خوش مزاج، زندہ دل.

خوش اخلاق.

بہتر کرنا، بھلائی کرنا.

خوشنما یا حسین معلوم ہونا، جچنا.

دوسرے کی بات ٹھیک ہو تو کھسیانا ہوکر (جواباً) یہ فقرہ کہتے ہیں

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

फारस देश की एक प्रकार की घास जिसके बीज दवा के काम आते हैं

بہت مارا.

good idea!

good-natured

بہت کچھ.

بہت گالیاں دیں، بہت برا بھلا کہا

بہت مارا، (کنایۃً) خوب مارا

بہت کچھ تدبیریں کیں، بڑی محنت کی، رنج اٹھایا، بیماری اٹھائی

very well, very good

what have you understood, nothing!

بہت خوب ، بہت سی خوبیوں والا /والی ، ہمہ صفت ۔

beautiful, handsome, pretty, lovely

better, more beautiful, too good

نہایت پشیمان ہوا

good luck or good fortune

بہت تکلیف دی، سخت دکھ پایا

قسمت اچھی ہونا ، بخت سازگار ہونا ، نصیب اچھے ہونا.

خوب سا مارا، سزا دی، بہت مارا، بہت سزا دی

بہت محنت کی، مشقت بُھگتی.

بہت لڑائی ہوئی، خوب لڑائی ہوئی

अच्छा स्वभाव, अच्छी आदते ।।

کتنا اچھا ہو ، کیا ہی اچھا ہو ، مزہ آ جائے.

شہرت حاصل کی

check it properly, look at correctly or satisfactorily, think satisfactorily

بہت مارا، خوب سزا دی

خوب لوٹا، حیلہ سازی سے کام لیا

خوب گُھر کا، خوب دھمکایا.

۔میرے ذہن میں سب کچھ آتا ہے۔ ؎ میں کی خوصوصیت نہیں اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے۔

اچّھا کلام ؛ (تصوّف) اشارۂ واضح کو کہتے ہیں جو مادہ اور غیر مادہ میں ہو.

۔نیک شہرت حاصل کی۔ ۲۔(طنزاً) خوب بدنام ہوا۔

اپنی ذات سے زیادہ عزیز خدا کے سوا کوئی نہیں، اپنی ذات سب سے زیادہ عزیز ہوتی ہے

نیک اور اچھا ؛ (مجازاً) حسن اور خیر ۔

۔۱۔تعظیم تواضع کی۔ ۲۔(کنایۃً) خوب ذلیل کیا۔

کسی اچھے آدْمی کا اس کے مر جانے کے بعد ذخر کرتے ہیں تو یہ کلمہ اس کی تعریف میں کہتے ہیں (بعض ذوق کا پورا مصرعہ پڑھتے ہیں).

۔کسی اچھّے آدمی کا اُس کے مرجانے کے بعد ذکر کرتے ہیں تو یہ کلمہ اس کی تعریف میں کہتے ہیں۔ ؎

کتنا اچھا آدمی ہے ، بہت عجیب آدمی ہے.