احسن طریقے پر، بہت اچھی طرح سے، بحسن و خوبی.

بہت اچھی طرح، مکمل طور پر

بہت، بیحد

تہدید کے موقع پر، خیر کیا مضائقہ ہے، دیکھا جائے گا

بہت خوب ، بہت سی خوبیوں والا /والی ، ہمہ صفت ۔

خوش مزاج، زندہ دل.

اچھے سے اچھا، بہتر سے بہتر، بہت ہی اچھا

good luck or good fortune

۔۱۔اچھی بات کی۔ اچھا کیا۔ ؎ ۲۔ (طنزاً) برا کیا۔ آپ نے بھری مجلس میں شراب پی خوب کیا۔ ۳۔ڈھٹائی سے بھی کہتے ہیں۔ میں نے اپنا گلاس توڑ ڈالا۔ خوب کیا تم کیوں الجھتے ہو۔ میں نے اپنی ماما کو مارا خوب کیا آپ کون ہوتے ہیں۔

واہ، کیا کہنا ہے، سبحان اللہ (تحسین یا تعجب کے موقع پر مستعمل).

کتنا اچھا ہو ، کیا ہی اچھا ہو ، مزہ آ جائے.

قسمت اچھی ہونا ، بخت سازگار ہونا ، نصیب اچھے ہونا.

بہت لڑائی ہوئی، خوب لڑائی ہوئی

نہایت پشیمان ہوا

بہت کثرت سے، اچھی طرح

جو اچھا نہ ہو، خراب، بُرا، ناپسند

بہتر کرنا، بھلائی کرنا.

بہت کچھ.

خوشنما یا حسین معلوم ہونا، جچنا.

اچھی طرح، پورے طور پر، مکمل طریقے سے، بالکل.

(طنزاً) کچھ نہیں سمجھے

دوسرے کی بات ٹھیک ہو تو کھسیانا ہوکر (جواباً) یہ فقرہ کہتے ہیں

حسین، جمیل، خوبصورت

آرام سے گزر بسر ہونا ، اچھی طرح زندگی بسر ہونا، وقت اچھا گزرنا.

اچھی چیز، (طنزاً) عجیب شخص.

फारस देश की एक प्रकार की घास जिसके बीज दवा के काम आते हैं

رک: خوب صورت.

زیادہ اچھا، بہتر

برمحل موثر تدبیر یا بات ذہن میں آئی، اچھی تدبیر کی، اچھی تدبیر سمجھ میں آئی

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

بہت ربط ضبط ہونا، آپس میں بہت دوستی یا موافقت ہونا.

بہت شرمندہ کیا، خوب سا الزام دیا.

بہت مارا.

خوش اخلاق.

حسن، جمال، خوبصورتی

بہت احمق ہو ، (آپ کے ساتھ) حماقت اور نادانی کے اظہار کے لیے بجائے ’’ آپ نہیں سمجھتے ہیں ؛ آپ بالکل نہیں سمجھتے ہیں ‘‘ مستعمل ہے.

۔۱۔تعظیم تواضع کی۔ ۲۔(کنایۃً) خوب ذلیل کیا۔

کتنا اچھا آدمی ہے ، بہت عجیب آدمی ہے.

۔ آپ کے ساتھ حماقت اور نادائی کے اظہار کے لئے بجائے آپ نہیں سمجھتے ہیں۔ آپ بالکل نہیں سمجھتے ہیں مستعمل ہے۔

۔میرے ذہن میں سب کچھ آتا ہے۔ ؎ میں کی خوصوصیت نہیں اور ضمائر کے ساتھ بھی مستعمل ہے۔

اچّھا کلام ؛ (تصوّف) اشارۂ واضح کو کہتے ہیں جو مادہ اور غیر مادہ میں ہو.

अच्छा स्वभाव, अच्छी आदते ।।

مجبور آدمی کو جتنا چاہو دبا لو یا ستا لو خاموش رہے گا

مخاطب بڑا بے وقوف ہے، احمق ہے

مضر تدبیریں بتاتے ہو، فتنہ اور فساد کی راہ نکالتے ہو.

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

نیک اور اچھا ؛ (مجازاً) حسن اور خیر ۔

اچھی طرح سے مارا پیٹا، غصہ کیا.

شہرت حاصل کی

بہت مارا، خوب سزا دی

بہت گالیاں دیں، بہت برا بھلا کہا

خوب لوٹا، حیلہ سازی سے کام لیا

بہت تکلیف دی، سخت دکھ پایا

بہت مارا، (کنایۃً) خوب مارا

بہت کچھ تدبیریں کیں، بڑی محنت کی، رنج اٹھایا، بیماری اٹھائی

خوب سا مارا، سزا دی، بہت مارا، بہت سزا دی

بہت محنت کی، مشقت بُھگتی.

اطمینان کرلو، سوچ سمجھ لو، دیکھ بھال لو

علیحدہ کام بے شرکت حسب دلخواہ ہوتا ہے.