(احتراماً) کروں یا کریں کی جگہ مستعمل .

(احتراماً) کچھ سمجھ میں نہیں آتا کہ کیا کریں .

وہ سلوک کیجیے، وہ برتاؤ کرنا چاہیے

درگزر کیجیے، بخشش دیجیے

حیران ہیں ، کچھ سمجھ میں نہیں آتا ، کیا کریں ، محبور ہیں.

(جفت فروشی) جفت فروش گاہک کو جوتا دکھاتے ہوئے یہ فقرہ کہتے ہیں یعنی اس کی خوبصورتی ، بناوٹ اور چمڑے وغیرہ کو دیکھیے

سوچ سمجھ کر کام میں ہاتھ ڈالنا چاہیے .

عجیب بات ہے (اظہار حیرت کے موقع پر مستعمل)

(احتراماً) کچھ سمجھ میں نہیں آتا کہ کیا کریں .

جاؤ ہوا کھاؤ ہمیں کچھ پروا نہیں .

lend your money and lose your friend

سگریٹ یا کھانے پینے کی کوئی چیز پیش کرنے کے موقع پر کہتے ہیں

دنیا میں مزے اُڑانے چاہیں خوشی اور غم کی پروا نہیں کرنا چاہیے.

صلاح مشورے سے کام کِیا جائے تو ناکامی کے بعد بھی شرمندگی اُٹھانا نہیں پڑتی کیونکہ ہار جیت میں سبھی شامل ہوتے ہیں.

جس نے عشق نہیں کیا وہ گھسیارے کے برابر ہے

ملاقات یا گفتگو ختم كرنے اور رخصت ہوجانے كی خواہش كا ایک مہذب اسلوب بیان، مترادف: اب تشریف لے جائیے، مزید زحمت گوارا نہ كیجیے

(مراداً) رخصت ہو جیسے۔

سب کی سننی چاہیے کرنا وہی چاہیے جو دل کو اچھا معلوم ہو

آئے تو خوب آنے دو جاوے تو بلا سے

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

جس نے عشق نہیں کیا وہ گھسیارے کے برابر ہے

مجھ غریب پر رحم کیجیے اور تکلیف نہ دیجیے بلکہ مہربانی سے پیش آئیے

بات ہر ایک کی سننی چاہیے مگر کرنا وہی چاہیے جو دل میں آئے

بات ہر ایک کی سننی چاہیے مگر کرنا وہی چاہیے جو دل میں آئے