کسی کے پیچھے پڑنا ، کسی کے درپے آزار ہونا ، کسی کام کے لیے کسی شخص متواتر کہنا سننا

کسی چیز کا زبردستی گلے لگنا ، درپے آزار ہوجانا ، کسی کی طرف حقارت سے پھینک دینا

کسی چیز کو نِکَما سمجھ کر اس کے مالک کو حقارت کے ساتھ واپس کردینا

کسی کا پورا اختیار ہونا

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے اُلجھنے لگنا، پیچھے پڑ جانا.

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

کسی کی جان کا دشمن ہونا ، کسی کے درپے قتل ہونا ، جان لینے پر آمادہ ہونا

کسی کی جان کا دشمن ہونا ، کسی کے درپے قتل ہونا ، جان لینے پر آمادہ ہونا

to vanish, to disappear

مرجانا ، وفات پانا ، پردہ کرلینا ، دنیا سے اٹھ جانا

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

کسی بات کا ازبر اور حفظ ہونا، کسی امر کا نہایت یاد ہونا

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

کسی کا غمخوار ہونا ، ہمدردی ہونا

کسی کی بات کا معتبر اور اہم ہوجانا ، بول بالا ہونا ، کسی کی بات کا فروغ پا جانا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

حیض کا جاری ہونا .

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

کسی کا ساتھ دینا، ہمہ تن کسی کا ہوجانا

کسی کی نہات بے قدری ، بربادی اور تباہی ہونا ، کمال ذلّت اور خواری پیش آنا

دوبھر ہونا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

محض نکما اور بے کار ہونا ، عضوِ معطل ہونا.

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

ہر چیز موجود ہونا، امیر ہونا

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

خبردار ہونا

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

Be badly busy, be deadly busy.

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

be very busy, have one's hands full

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

قتل کے درپے ہونا

ذِمّہ داری ختم ہونا ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

کہیں بہت شور و غل کرنا، واویلا مچانا

بچوں کا دنگا مچانا

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

حسن کا شہرہ ہونا