محض بیکار ہے، کسی کام کا نہیں

۔کس کام کا ہے۔ اِس سے کیا فائدہ ہے۔ محض نکمسا ہے۔ ؎ ؎ مخاطب سے کس مرض کی دوا ہو۔ کون سے مرض کی دوا ہو کہتے ہیں۔

کس کام کے ہو، بڑے نکَمے ہو ، بے مصرف آدمی ہو

کسی گروہ یا جماعت پر بے ہوشی اور غفلت کا عالم طاری ہونے پر بولتے ہیں.

کسی کام کا ہونا ، کسی مصرف کا ہونا (عموماً کسی کے ساتھ مستعمل) ۔

۔نوشۃٔ تقدیر کے خلاف کسی کا زور نہیں چلتا۔؎

ہمیشہ کسی کا زمانہ موافق نہیں رہتا

the belly has no ears

ہر چیز موجود ہے ، امیر ہیں

جورو اسی شخص کے قابو میں رہتی ہے جس کی کمر میں زور ہوتا ہے

is useless, is good-for-nothing

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا ، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا ، ہر ایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا.

کوئی کسی کے بدلے نہیں پکڑا جاتا ، کوئی کسی کی بلا اپنے ذمہ نہیں لیتا.

پیدائشی عیب مِٹائے نہیں مِٹتا

زمانہ ایک حالت پر نہیں رہتا ، حالات بدلتے رہتے ہیں .

ہمیشہ کوئی کسی کے ساتھ نہیں رہتا، کوئی کسی کے بدلے نہیں مرے گا، ہرایک اپنی ہی جوابدہی کرے گا

کوئی کسی کو یاد نہیں کرتا

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

بے کار آدمی ہیں ، جس سے کسی کو فائدہ نہ پہنچے اُس کے لیے کہتے ہیں

وہم کی دوا لقمان جیسا حکیم بھی نہیں کرسکتا، وہم کا کچھ علاج نہیں

کسی کی بات نہیں مانتا، بے پروا ہے، کسی کے سمجھانے پرعمل نہیں کرتا

دونوں کو استوار اور قیام نہیں.

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

ایک کو دوسرے کی خبر نہیں، ایک دوسرے کا علم نہیں، بے ہوشی اور غفلت کا عالم، کسی جماعت میں ہونے کی جگہ

موت کا کوئی علاج نہیں ہے، ہر شخص کو مرنا ہے

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

بادشاہوں کی مہربانیاں ضروری نہیں کہ باپ بیٹے دونوں پر ہوں

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سر نہیں لیتا

کوئی شخص دوسرے کی بلا اور مصیبت اپنے سے نہیں لیتا.

نبض دیکھنا جانتے نہیں اور علاج کرتے ہیں ، ایسے معالجوں کا کیا بگڑتا ہے ، ان کے علاج سے لوگ ہی مرتے ہیں (اناڑی حکیموں کے متعلق کہتے ہیں)