۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

carry coals to Newcastle

دنیا کو روشن کرنا

خوُشبو سے دماغ کو مہکا دینا.

بات کو بے توقیر یا بے اثر بنانا، بات کو دینا

کسی ناگوار شے یا سوزی کو معدوم کرنا.

گفتگو کو مختصر کرنا، معاملے کو طول نہ دینا

عمیق نظری پیدا کرنا ؛ غور سے دیکھنا

ہتھیار وغیرہ جسم پر باندھنا، مختلف چیزوں سے جسم کو سجانا

کسی ناگوار شے یا سوزی کو معدوم کرنا.

آنکھوں کو چندھیا دینا ۔

بہت لوگوں کو گمراہ کرنا

دل کو تسلی دینا ، دل کو سکون پہنچانا ، روح کو طمانیت بخشنا ۔

عدم کو وجود بنانا ، پیدا کرنا ۔

آنکھوں کو چکاچوند کرنا، حیران کرنا

فوج کو صف در صف کھڑا کرنا

مدد کرنا ، حمایت کرنا ، قوت دینا ، معاونت کرنا ، ساتھ دینا ۔

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

زلفوں کو خوبصورت یا باقاعدہ بنانا

عشق ظاہر نہ ہونے دینا

ہمدردی پیدا کرنا، رحم کو قوت دینا

سن٘گ دل کو نرم کردینا.

سن٘گ دل کو نرم کردینا ، بے رحم کو رحم دل بنا دینا.

ناچیز کو اعلی مرتبے پر پہنچانا

طیش کو روکنا

anchor a ship

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

ہم سے چالاکی کرتا ہے

مائل کرنا، فریفتہ کرنا

کسی کو مسرور کرنا

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

بہت جلد مگر تعظیم کے ساتھ آنا

بے ہوش ہونا، حواس باختہ ہوجانا

تمناے دلی برلانا، خواہش کو پورا کرنا

چراغ بجھانا

۔ اس جانب متوجہ ہونا۔ اس طرف رُخ کرنا۔ ؎

ادنیٰ کو اعلیٰ بنا دینا یا پست کو بلند کرنا

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ۔

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ، مزاج کو آگ کرنا

رک : نفس کو مارنا

مذہب میں شامل ہونا، مسلمان ہونا

(لفظا ً) وحشی جانور کو سدھانا ؛ (مجازاً) نامانوس اور اجنبی کو مانوس بنانا یا کرنا ۔

رسوا کرنا نیز خفت میں مبتلا کرنا

پودوں اور گھاس کو لتاڑنا

دونوں بھنویں اور داڑھی مونچھ منڈوانا

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

دریا کو کوزے میں کردینا، کسی مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کردینا

جانا نکالنا ، دَم نکالنا .

دریا سے پار ہونا

خود قصور کرنا الزام دوسرے کو لگانا.

رک : جان ہلکان کرنا.

خون کو پانی کرنا

لہو کو پانی کرنا ، خون کو پتلا کرنا.

جُھکنا ، رکوع میں جانا .

کسی سخت بیماری کا آدمی کے خون کو پانی کر دینا، خون کی سرخی کا جاتا رہنا، خون میں حرارت کا نہ ہونا، سخت جانفشانی کرنا، سخت محنت کرنا، جان ماری کرنا

سخت محنت کرنا ، مشقت کرنا ، ریاضت کرنا

آوارہ کر دینا ، پریشان پھرانا.

لن٘گر گرا کر جہاز کو ٹھہرانا.

اطمینان حاصل کرنا، یکسوئی پیدا کرنا، قرار پانا