کُتّے کے پِلّے کو بلانے کی آواز

مرغیوں کے ہن٘کانے کی آواز .

بالکل اندھوں کی طرح .

الٹا زمانہ ہے کہ کمزور طاقتور کے منہ آتا ہے یا کمینہ شریف پر چڑھ جاتا ہے

move in jumps and hops, hobble

blind and deaf

رک : ' اچھل کود جو فصیح ہے .

رک: کراں تا کراں.

(نفسیات) رن٘گ کور ، رن٘گ ان٘دھا .

کب کب.

رعایا کا سرکاری محصلوں کے ظلم سے بچنے کا طریقہ جس میں لکڑیوں کے ڈھیر پر کسی گائے یا بڑھیا کو بٹھا کر آگ لگا دیتے تھے .

a tough imprisonment, painful imprisonment

چھپکلی یا گرگٹ کی قسم کا ایک جانور

make gritty

experienced in business, experienced, trained etc.

performance, achievement, accomplishment output, work, efficiency

کام کرنا، کام انجام دینا

persist, urge, try hard, make effort

वर्षा का रुका हुआ पानी, तालाब आदि में मुँह से पानी पीना, (वि.) पतली पिंडलियोंवाला।

جو استعمال میں نہ آئی ہو، بالکل صاف اور نئی .

بڑھانا ، بڑھوتری ہونا .

کسی چیز سے دوسری چیز کو ضرب لگنا ؛ (عموماً) کسی عضو کو انگلی وغیرہ سے ٹھون٘ک کر اندرونی حالت معلوم کرنا.

to make something mandatory

جب تک طاقت ہے شرارت کئے جاؤ .

to get into a war

مخالفت پر اُتر آنا ، جھگڑا کرنا نیز مقابلے ، مباحثے میں شریک ہونا ۔

پتّھر کی سل کے کناروں کی ناہموار کور کو نکلے کی ضرب سےتوڑ کرسیدھا اور برابر کرنا ، ہموار کرنا ، دھارسیدھی کرنا .

مصیبت مں مبتلا ہو جانا ، خطرہ مول لینا ، دیدہ و دانستہ مصیبت مول لینا.

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہونا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا

the sound of hens

jump in

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

جرأت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

dice thrower, a person who runs lucky draw

اپنے آپ کومصیبت میں ڈالنا ، کسی کی مصیبت میں اس کا شریک حال ہونا ۔

jump into a dangerous situation, invite trouble

جاہل ، کج فہم ، نادان ، بے سمجھ .

جہالت ، نادانی .

کور مغز، بے عقل ، کج فہم .

lack of taste, elegance

پس ماندہ گان٘و ، کم آباد اور معمولی درجے کا گان٘و ، شہر سے دور بے رونق اجاڑ گاؤں جو روشنیوں سے محروم ہو .

بے وقوفی ، حماقت ، نا سمجھی .

dumbhead, dummy, retard

اندھی سوچ، ناعاقبت اندیشی، غلط سوچ، حق شناسی، فضول سوچ

drawing lots, division by lots, lottery raffle

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

wed, marry

daredevilry

جب محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اور اُٹھائے توکہتے ہیں

جب محنت کوئی کرے اور فائدہ کوئی اور اُٹھائے توکہتے ہیں

extremely hard

داغ دیا ہوا قورمہ، اوپر سے بگھارا ہوا قورمہ

کسی کے نام کسی کام یا انعام کی پرچی نکلنا.

کسی قسم کا تعلق نہ رہا

(of lot) come to or fall upon (someone), cast or draw lots

چٹھی ڈالنا، پان٘سہ پھین٘کنا نیز کعبتین سے جوا کھیلنا

the throwing of dice, raffling, a raffle

every penny

دیہاتوں میں مقبول ایک کھیل ، اسے کم از کم تین اور زیادہ سے زیادہ آٹھ کھلاڑی کھیل سکتے ہیں ، میدان یا صحن وغیرہ میں چاک یا کوئلے کی مدد سے زمین پر خانے بنا لیے جاتے ہیں اور صرف ایک ٹھیکری سے کھیلا جاتا ہے، کھلاڑی نمبر ۱ خانے سے شروع کر کے ٹھیکری پر خانے میں پھینکتا ہے اور پھر ایک پان٘و اٹھا کر پر خانے کو پھلانگتا ہوا اسی حالت میں ٹھیکری کو صرف ایک ٹھوکر میں باہر نکلاتا ہے اس دوران نہ تو اس کا پانْو کس لائن پر آنا چاہیے اور نہ ہی ٹھیکری پر، اگر کوئی کھلاڑی بغیر کسی غلطی کے کھیلتا جائے تو سب خانو ں سے ٹھیکری گزارنے کے بعد وہ کامیاب ہو جاتا ہے اور ناکام کھلاڑیوں کو باری باری اپنی سواری بنا کر خانوں کا ایک چکر لگاتا ہے، اسے شاہ ٹاپو بھی کہتے ہیں