۔ انقلاب عظیم ہوجانا۔ کچھ کا کچھ ہوجانا۔ ؎

کیا حقیقت ہے، کیا چیز ہو، کیا حیثیت ہے

انقلاب کے لیے بولتے ہیں، کچھ سے کچھ، کایا پلٹ

حالات کا اُلٹ پلٹ جانا ، کچھ نہ کچھ ہو جانا ، صورتِ حال میں انقلاب رُونما ہو جانا.

کِتنا اچھا ہو ، کِتنا لطف آئے ، مزہ آ جائے.

ہم تمہارے فریب میں نہیں آئیں گے ، ہمیں کب فریب اور دانو دے سکتے ہو

نکالا جانا ، کسی عہدے یا کام سے معزول کیا جانا ۔

افسوس، تعجّب اور حیرت کے موقع پر کہتے ہیں

(انشانیہ کلمہ) کیا انجام ہو ، کیا نتیجہ نکلے ، نہ جانے کیا رونما ہو ، کیا دیکھنا پڑے.

انقلاب لے آنا ، بدل کے رکھ دینا.

اکیلے تم پر موقوف نہیں.

کیا بگڑ جائے گا ، کون سا نقصان ہو گا ، کچھ نہیں ہوگا.

کچھ کا کچھ ہو جانا ، انقلابِ عظیم ہو جانا ، بالکل بدل جانا.

کون سی بات رہ گئی ، کون سی رُسوائی نہ ہوئی ، بہت کچھ ہوا.

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

رک : کیا لطف ہو

۔ بڑا لطف ہو۔ ؎

بڑا لطف ہو ، بہت مزہ آئے

سب کچھ دیکھ لیا ہے ؛ بڑی بڑی مصیبتیں جھیلی ہیں .

سخت دل سن٘گ دل اور کم عقل پر کسی فہماشی اور تعلیم کا اثر نہیں ہوتا.

ایک کے نہ ہونے سے کچھ نقصان نہیں

زمانہ دگر گوں ہو گیا ؛ بنا ہوا کام یا بات بگڑ گئی.

ایک شخص کسی کی کہاں تک مدد کر سکتا ہے ، تنہا آدی کس کس کا دلسوز بنے.

تقدیر کے آگے کسی کی نہیں چلتی ، مجبوری ہے.

ہلاک کرنا ؛ مار دیا جانا ۔

بدنام کیا جانا ، طعنہ دیا جانا ۔

کسی دعوت میں بلایا جانا

اچانک کوئی افسوس ناک واقعہ پیش آنے پر بولتے ہیں ۔

کہنا کچھ کرنا کچھ ، سامنے کچھ پیچھے کچھ

رک : منقطع ہونا ۔

What do you do?

کیا حالت ہو گئی یعنی بُرا حال ہے

جب کوئی بیہودہ اور فضول بکواس کرے تو کہتے ہیں.

بیہودہ اور فضول بکواس کرتے ہو

عطا ہونا، (قدرت کی طرف سے) ملنا

ہم تھمارے تابعدار ہیں ، ہم تمھارے ساتھ ہیں

دنیا سے کوئی غرض نہیں ہے ، اُکتا گئے ہیں ، کوئی مطلب نہیں رہا.

دنیا سے کوئی غرض نہیں.

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)

اس موقع پر مستعمل جب کوئی بک بک کر کے پریشان کرے اور کسی طرح بیچھا نہ چھوڑتا ہو

۔کس قدر خوش بیان ہے۔ ۲۔جب کوئی شخص بد کلامی کرتا ہے اُس سے بھی طنزاً کہتے ہیں۔

(تعریف کے لیے) کس قدر خوش بیاں ہے ، کیسا فصیح ہے نیز جب کوئی شخص بدکلامی کرتا ہے تو اس سے طنزا بھی کہتے ہیں.

کیا پسندیدہ باتیں کرتے ہیں ؛ (طنزاً) نازیبا باتیں کرتے ہیں

دوست کی دوستی سے غرض ہے اُس کی افعال سے کیا مطلب، یہ مثل دوست کے عیبوں پر خیال نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں

خوب آدمی ہو.

کیا بُرا بھلا سُننے کو جی چاہتا ہے، کیا گالیاں سننے کو جی چاہتا ہے جو غلط کام کر رہے ہو

کیا بکواس کرتے ہو ، کیا بیہودہ بکتے ہو

برے آدمی کو نیک کام سے کوئی تعلق نہیں ہوتا.

زیادہ نقصان کی شکایت کے وقت بولتے ہیں .

یہ سب باتیں فضول ہیں

عجیب آدمی ہو ، خوب آدمی ہو (تحسین و طنز دونوں کے لیے).

کیا کھٹ راگ گاتے ہو، کیا رٹ لگائی ہے، کیا فضول بکتے ہو

فضول کام سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، بلا وجہ خوش فہمی میں مبتلا رہنا مناسب نہیں

رک : جس پاٹ نہیں چلنا الخ.

نہایت طیش میں آ جانا، غصے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا، سخت برہم ہونا

جو امر باعث تعلق تھا جب وہی نہ رہا تو پھر تعلق کیسا، اصل نہ ہو تو فروع بیکار ہیں

عورت کو ران٘ڈ کہنے سے بڑھ کر کوئی گالی نہیں، ران٘ڈ کہنا عورت کے لیے سب سے بڑی بددعا ہے

جس سے تعلق نہ رہا پھر اس کی اچھائی برائی سے کیا غرض.

انسان بے حیائی اختیار کر لے تو کسی کا خوف نہیں رہتا، جب عزت اُتر جاتی ہے تو انسان نڈر ہو جاتا ہے، بد لحاظ آدمی کا کوئی کچھ نہیں بگاڑ سکتا، بے حیا کو کسی کی پرواہ نہیں ہوتی

کام کو انجام دیا مگر سلیقے سے نہیں .